Découvrez Maniowy

À Maniowy, différentes envies peuvent se côtoyer lors d’un séjour : les sites historiques du village, la découverte des traditions régionales ainsi que les itinéraires de randonnée et de cyclisme. Les activités que vous prévoyez peuvent également orienter votre recherche d’un hôtel à Maniowy. Les sentiers de randonnée diffèrent par leur longueur et le temps de marche indiqué ; l’itinéraire cyclable, la location de SUP et les activités culturelles mettent chacun l’accent sur des aspects différents.

Chapelle et histoire régionale

La chapelle en bois du cimetière, dédiée à saint Sébastien, date de 1772. Elle a été transférée dans le nouveau cimetière de Maniowy. Ce bâtiment ancien se distingue des thèmes abordés à l’Izba Regionalna : la collection, gérée par le cercle des femmes au foyer Koło Gospodyń Wiejskich « Maniowy », fait découvrir l’histoire et la vie quotidienne de l’ancien village.

La collection comprend de vieux objets ménagers, des meubles et des images utilisés par les habitants de l’ancien Maniowy. Ces objets offrent un aperçu concret de la vie domestique, tandis que l’Izba Regionalna évoque également les traditions : le réveillon traditionnel de Noël, la confection de palmes pascales, les plantes médicinales et l’artisanat populaire. Les visiteurs peuvent aussi y découvrir le dialecte local et le chant traditionnel. Si vous prévoyez une visite, renseignez-vous au préalable sur les possibilités de visite actuelles.

Deux itinéraires de randonnée, des durées différentes

Le sentier de randonnée reliant Maniowy à Huba et allant jusqu’en contrebas de Kotelnica fait 3,6 kilomètres ; le temps de marche indiqué est de 1 heure et 45 minutes. Il offre notamment un vaste panorama, des Pieniny aux Tatras jusqu’à Babia Góra. En contrebas se trouve le Jezioro Czorsztyńskie. Cet itinéraire associe ainsi une durée précise à des vues sur plusieurs régions géographiques nommément désignées.

Un itinéraire plus long mène de Maniowy à la Polana Kudów : les 7 kilomètres correspondent à un temps de marche indiqué de 2 heures et 30 minutes. Des clairières offrant de beaux points de vue se trouvent dans les parties inférieure et supérieure du parcours. De là, le regard porte sur les Pieniny et les Tatras, le Jezioro Czorsztyńskie et les châteaux, jusqu’à Babia Góra. En comparant les deux itinéraires, la distance comme le temps de marche indiqué sont plus importants pour celui de la Polana Kudów. Avant de partir, vérifiez l’état des sentiers, qui peut changer.

Cyclisme et activités au bord de l’eau

L’itinéraire cyclable qui fait le tour du Jezioro Czorsztyńskie passe par Maniowy. La quête à vélo autour du lac commence au bord du lac, à Maniowy, au début de la piste cyclable. Les travaux de construction de la piste cyclable du tronçon Zatopiona Osada sont terminés : à Maniowy, ce tronçon mesure 5,75 kilomètres de long, 2,5 ou 3,0 mètres de large et est aménagé pour circuler dans les deux sens.

La location de planches de SUP est également proposée à Maniowy. Des planches sont disponibles pour les débutants et les pratiquants plus expérimentés. Comme la disponibilité peut varier selon la saison, le mieux est de vous renseigner directement auprès du prestataire si vous souhaitez inclure cette activité à votre séjour. Vous pourrez ainsi vérifier à l’avance les conditions propres à l’activité que vous privilégiez — cyclisme, SUP ou randonnée — sans pour autant les confondre.

D’autres activités pour votre séjour

La tour de graduation du sel de la Dolinka Micholowska, à Maniowy, a été officiellement mise en service le 22 avril 2025. Si vous prévoyez de vous y rendre, renseignez-vous au préalable sur son fonctionnement actuel. Des ateliers d’artisanat et de cuisine sont également proposés à Maniowy. Si vous souhaitez participer à un atelier, vérifiez les dates et les modalités d’inscription à l’avance.

Comparez ensuite les offres d’hôtels concrètes et leurs conditions pour votre séjour. Vous pourrez ainsi choisir votre hôtel en fonction de vos projets de voyage et planifier les activités locales selon les informations propres à chacune.

Découvrez d’autres destinations : Czorsztyn, Zubrzyca Dolna, Falsztyn, Raba Wyżna, Podsarnie, Chyżne, Bańska Niżna, Nowy Targ.

Accéder à la vue d’ensemble des voyages de la région : Nowotarski.