Nowy Targ entre pistes cyclables, tourbière et culture
Hébergements à Nowy Targ
Si vous cherchez un hôtel à Nowy Targ, les différents thèmes de la ville peuvent orienter la planification de votre voyage. Deux pistes cyclables nommées traversent la ville ; des sentiers de randonnée relient des quartiers à des refuges de montagne. S’y ajoutent un sentier pédagogique dans la tourbière, un musée de l’imprimerie, une galerie d’art et une tradition locale de la glace. Cette diversité vous offre plusieurs possibilités pour organiser votre séjour selon vos centres d’intérêt.
Pistes cyclables et sentiers de randonnée
Le Trail Around the Tatras et le Velo Dunajec traversent Nowy Targ. Pour préparer votre séjour, vous pouvez d’abord choisir entre le vélo sur les itinéraires qui passent par la ville et les randonnées avec des points de départ et d’arrivée nommés. Un sentier balisé en vert relie le quartier d’Oleksówki au refuge PTTK sur le Turbacz. Un sentier balisé en bleu relie le quartier de Kowaniec à la Koliba sur Łapsowa Polana. Les conditions locales peuvent varier ; tenez-en compte lors de la préparation concrète de votre itinéraire.
Sentier pédagogique dans la tourbière
La réserve naturelle de Bór na Czerwonem, à Nowy Targ, dispose d’un sentier pédagogique. Celui-ci comprend une passerelle en bois de 170 mètres qui se termine par une plateforme d’observation au-dessus de la tourbière. Depuis la plateforme, on aperçoit les Tatras et les Gorce. Ici, l’accent est mis sur le paysage de tourbière le long de la passerelle et sur le panorama au bout du sentier. Si vous prévoyez de visiter ce secteur dans la journée, renseignez-vous sur les conditions d’accès locales avant votre visite.
Musée de l’imprimerie, galerie et histoire architecturale
Le musée de l’imprimerie de Nowy Targ présente les techniques d’impression, l’art et les traditions, ainsi que l’histoire de la ville et de toute la région. Il associe ainsi un thème artisanal à une perspective plus large sur l’histoire et la culture. La galerie d’art JATKI de Nowy Targ a commencé son activité d’exposition en septembre 1991 avec des œuvres d’artistes de Nowy Targ. Cette date constitue un repère historique pour la galerie ; le musée, quant à lui, aborde également l’art, les traditions et l’histoire, en plus de l’imprimerie.
L’histoire bâtie fait aussi partie du paysage de la ville : U Borzanka est une auberge historique avec une remise datant de la fin du XVIIIe siècle. Le bâtiment a été construit en pierres taillées et en briques, puis enduit. Un portique soutenu par deux colonnes rondes et un toit en bardeaux caractérisent son apparence. La tradition culinaire comprend aussi la glace traditionnelle vendue dans des points de vente réputés du centre-ville, considérée comme une tradition de Nowy Targ. Les vendeurs et les horaires de service peuvent changer.
Sentiers de randonnée dans la destination plus large de Nowotarski
Dans la destination plus large de Nowotarski, il est également possible de comparer les randonnées en fonction de leur durée. L’itinéraire balisé en vert, de la localité d’Oleksówki à Nowy Targ jusqu’au refuge PTTK sur le Turbacz, fait environ 7,5 kilomètres et prend approximativement trois heures. Un autre sentier relie Kowaniec à la Koliba na Łapsowej Polanie sur environ 1,5 kilomètre ; la montée dure approximativement 25 minutes. Ces durées approximatives donnent une idée des temps différents nécessaires pour les excursions. Le sentier de Kowaniec est une randonnée familiale facile ; à la Koliba, on trouve un panorama sur les Tatras, des possibilités d’hébergement et un repas.
Dans la destination plus large de Nowotarski, le sentier balisé en jaune qui va d’Oleksówki au refuge PTTK sur le Turbacz se caractérise également par une montée douce et large. La chapelle du Pape se trouve sur le parcours. Elle a été construite en 1979 avant la visite du pape Jean-Paul II à Nowy Targ. Ainsi, la nature particulière de la montée et un repère historique viennent compléter les possibilités de distinguer les sentiers selon leur durée et leur thème.
Découvrez d’autres destinations : Trybsz, Huba, Podsarnie, Łopuszna, Raba Wyżna, Maruszyna, Krempachy, Mizerna.
Accéder à l’aperçu général du voyage : Nowotarski.
