Deutsch Griffen : église fortifiée et chemins de pèlerinage

Deutsch Griffen offre aux voyageurs deux repères bien distincts pour planifier un séjour : les édifices religieux historiques et les chemins à travers les paysages. L’église paroissiale Saint-Jacques-le-Majeur est une église fortifiée datant du XIIe siècle. Elle se dresse sur un promontoire qui s’avance dans la vallée de la Griffen. Un escalier couvert de 178 marches mène à l’église ; de là, exactement 178 marches descendent jusqu’au village.

Église et témoignages historiques

La population a fortifié l’église paroissiale pour en faire un refuge contre les Turcs, qui campèrent devant Deutsch-Griffen en 1476 et 1478. Les informations d’accès indiquent que l’église est fermée ; une clé serait disponible à l’auberge Moserwirt. Vérifiez ces informations avant votre visite.

Parmi les œuvres d’art religieuses figure un précieux voile de Carême à une seule pièce, datant de la fin du XVIIIe siècle, qui représente la Lamentation du Christ et appartient à la paroisse. L’ossuaire gothique primitif, au nord-est de l’église paroissiale, est dédié à saint Oswald. Une croix de mission se dresse dans le cimetière ; exécutée comme une croix des Arma Christi ou de la Passion, elle présente les instruments de la Passion du Christ. Elle aurait été érigée à l’occasion de la première mission populaire, en 1860. La chapelle Saint-Hubert dispose d’un espace intérieur accessible ; une peinture murale représente la légende de saint Hubert.

L’histoire architecturale de la vallée de la Gurk est également présente à Deutsch Griffen : le Pfarrstadel, grange paroissiale classée monument historique, est considéré comme un exemple d’architecture historique de la région. Sa construction en rondins de bois est restée inchangée, à quelques interventions près, depuis le peuplement médiéval de la vallée. Le four à chaux de Deutsch-Griffen est protégé au titre de la réglementation autrichienne sur la protection des monuments. Le musée local de Deutsch-Griffen expose des outils de travail restaurés provenant du dépôt.

Randonnée et chemins de pèlerinage

Des randonnées conduisent du fond de la vallée jusqu’aux monts Nock, notamment au Lattersteig, au Wintertaler Nock et à l’Eisenhut. Pour ceux qui cherchent un itinéraire partant du centre historique du village, le sentier circulaire des moulins répond à cette attente : il y commence. Un sentier pédagogique forestier invite également à la découverte. Les itinéraires et destinations cités offrent différents repères pour planifier un voyage axé sur la randonnée et la découverte de la nature.

Le chemin de pèlerinage Hemma traverse le territoire communal de Deutsch-Griffen et mène à la cathédrale de Gurk, au terme d’un parcours d’environ 800 kilomètres. Il convient de distinguer un tronçon particulier : l’itinéraire entre Hochrindl et Deutsch Griffen fait environ 7,5 kilomètres et présente un dénivelé d’environ 700 mètres. Les conditions des chemins peuvent varier. Ces deux données donnent ainsi des repères à des échelles différentes : l’une concerne la longueur totale du chemin de pèlerinage, l’autre un tronçon précis.

Traditions locales et organisation du voyage

La procession du lundi des Rogations part encore aujourd’hui de l’église paroissiale jusqu’à la croix Kerschbaumerkreuz, puis revient au village ; elle s’achève par une prière à l’église. L’ancien emplacement de la Kerschbaumerkreuz est connu : elle se dressait à l’origine au-dessus de la ferme, sur l’ancien chemin reliant le village à Hochrindl, le Rauscheggerweg, au carrefour de Rauscheggen-Bach. Pour beaucoup, la petite fontaine Jakobi Brünnlein est un lieu d’énergie et fait partie des traditions spirituelles locales.

Si vous cherchez un hôtel à Deutsch Griffen, vous pouvez organiser votre voyage en fonction de vos centres d’intérêt : l’église fortifiée, l’art religieux et les témoignages locaux transmis au fil du temps constituent un parcours axé sur l’histoire et la culture. Les destinations de randonnée et le tronçon décrit du chemin de pèlerinage Hemma offrent, quant à eux, des repères concrets pour un voyage axé sur la marche.

Découvrez d’autres destinations : Knappenberg, Passering, Launsdorf, Sand, Flattnitz, Straßburg, Frauenstein, Mölbling

Pour consulter l’aperçu général des destinations : Sankt Veit An Der Glan.