Sviny : place du village, chapelle et fermes de Blata
Hébergements à Sviny
Sviny associe un paysage historique à des possibilités de découverte de la nature et d’activités dans les environs. Dans le village, la chapelle Saint-Vojtěch, plusieurs fermes de Blata et la place circulaire Svinenská náves façonnent le paysage ; à l’extérieur du village, les tourbières et les sentiers complètent le tableau.
Chapelle et architecture rurale
La chapelle Saint-Vojtěch est un édifice central octogonal en maçonnerie, isolé, surmonté d’une coupole campanile polygonale et d’une lanterne. Son noyau date de la fin du XVIIIe siècle et relève du baroque tardif ; son aspect actuel résulte d’un agrandissement réalisé en 1896. La chapelle est un monument culturel protégé.
L’édifice comprend une tour d’entrée, une nef au plafond plat et un presbytère à trois pans. Son mobilier comprend une statue baroque de Notre-Dame des Douleurs. Plusieurs imposantes fermes de Blata aux pignons richement décorés sont associées à la tradition du baroque paysan. Le grenier à céréales de la maison n° 7 figure également parmi les objets classés individuellement à Sviny.
Place du village et histoire locale
La Svinenská náves est vaste et spacieuse, et sa forme est circulaire. Deux étangs complètent la place du village ; ses espaces verts comptent des tilleuls et des bouleaux. Dans la partie sud, bordée de tilleuls, se trouve un monument dédié aux morts de la Première Guerre mondiale. L’ancien bâtiment communal et scolaire de Sviny a été construit en 1795.
Le cimetière de la peste Kerchůvek, entre Sviny et Kundratice, est un autre lieu de mémoire. Il a été restauré en 2008 avec sa chapelle et aménagé pour le tourisme. Ainsi, l’histoire locale englobe, outre la chapelle et les fermes, des lieux associés à différentes périodes du passé.
Les tourbières de Borkovice dans les environs
Dans les environs de Sviny, la réserve naturelle de Borkovická blata protège une tourbière de transition située dans une dépression. On y trouve des vestiges de pinèdes tourbeuses ainsi qu’une flore et une faune caractéristiques. Sur les surfaces dont la tourbe a été extraite, des zones humides se régénèrent ; elles abritent des espèces végétales et animales protégées ainsi que des habitats d’importance européenne.
La zone tourbeuse de Borkovická Blata s’étend sur environ 900 hectares et se trouve entre Sviny et les localités voisines de Komárov, Klečaty, Zálší, Mažice, Borkovice, Žíšov et Zaluží. Un sentier pédagogique traverse les tourbières de la réserve naturelle. Vérifiez l’état des itinéraires avant votre visite.
Sentiers et activités
Depuis Sviny, une promenade mène le long des digues des étangs Dorotka et Holý. La piste cyclable Greenway selského baroka traverse également Sviny ; avant de partir, il est recommandé de vérifier son tracé actuel et la signalisation. Sur des voies entretenues et moins fréquentées, les adeptes du roller peuvent partir de Sviny en direction de Borkovice, Dolní Bukovsko et Veselí nad Lužnicí. Les conditions routières pouvant changer, vérifiez-les à l’avance.
La pêche de loisir et sportive est possible à l’étang Cihelna. Avant de pêcher, renseignez-vous sur les conditions et les autorisations en vigueur. Le complexe sportif polyvalent de Sviny, rénové en 2026, peut accueillir les visiteurs de la commune et permettre un plus large éventail d’activités physiques.
L’artisanat constitue un autre aspect du village : Keramika U Kočků décore ses céramiques à la main avec des motifs peints sous glaçure.
Découvrez d’autres destinations : Haškovcova Lhota, Krátošice, Vresná, Chrbonín, Přehořov, Hrusova Lhota, Meziříčí, Krída.
Pour consulter la vue d’ensemble des destinations de la région : Okres Tábor.
