Région de Bohême-du-Sud : pistes cyclables, culture et activités nautiques

Avec près de 10 000 kilomètres de pistes cyclables balisées et plus d’une centaine de suggestions de circuits à vélo, la Bohême-du-Sud offre de nombreuses possibilités d’explorer la région à vélo. Le réseau cyclable traverse des paysages d’étangs, longe des rivières et passe devant des sites historiques. Si vous préférez vous déplacer à pied, vous trouverez plus de 5 000 kilomètres de sentiers de randonnée balisés. Vous pouvez ainsi organiser la partie active de votre voyage selon vos envies : en choisissant de plus longs parcours à vélo ou des randonnées.

Vélo, randonnée et nature

Il est possible de combiner les voyages en train et le vélo, car les trains proposent le transport des vélos. Avant le départ, vérifiez la disponibilité et les conditions de ce service. Dans le parc national de Šumava, le vélo hors des routes est limité aux zones bâties et aux pistes cyclables balisées. Le rafting est autorisé sur certains tronçons de la Vydra, de l’Otava et de la Vltava. Pensez à vérifier les règles applicables aux visiteurs et les restrictions concernant les cours d’eau avant votre voyage.

Le parc national propose des itinéraires permettant aux enfants et aux adultes de partir à la découverte de manière autonome. Des fiches d’activités avec des exercices, des cartes, des photographies et des illustrations accompagnent ces itinéraires. Le choix des parcours et la disponibilité de ces documents dans les centres d’accueil peuvent changer. Si vous souhaitez les utiliser, renseignez-vous au préalable sur l’offre actuelle.

Villages, villes et histoire culturelle

Le village de Holašovice, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, conserve des bâtiments populaires des XVIIIe et XIXe siècles de style baroque rural de Bohême-du-Sud. Vingt-trois fermes sont disposées autour d’une place rectangulaire ; l’ensemble comprend également une chapelle, une forge, une croix et un étang piscicole. La disposition des fermes et les autres édifices cités donnent à la place du village un centre spatial bien défini.

Le centre historique de Český Krumlov, protégé par l’UNESCO, se trouve sur les deux rives de la Vltava, au pied d’un château dont la fondation remonte au XIIIe siècle. À Tábor, vous découvrirez un haut lieu de l’histoire hussite : la ville a été fondée en 1420. Bechyně, quant à elle, est réputée pour sa longue tradition céramique ; l’une des plus anciennes écoles de céramique d’Europe s’y trouve. Ces lieux mettent en valeur des aspects différents, de l’histoire urbaine à un artisanat qui façonne la région depuis longtemps.

Au château de Hluboká, la visite des salles de réception traverse le piano nobile, les salons, les salles à manger et la bibliothèque, ainsi que les appartements privés de la princesse Eleonora et une exposition d’armes. Par temps favorable, la tour du château offre une vue sur le paysage environnant. Les intérieurs et la vue proposent deux perspectives différentes sur la visite : les salles décorées du château et le paysage vu d’en haut.

Eau, activités et cuisine régionale

Au réservoir de Lipno, les activités proposées comprennent les sports nautiques, la pêche, la baignade et le vélo ; en hiver, il est possible de pratiquer les sports d’hiver dans la station de Lipno. Le golf et les sports à sensations font également partie des options de vacances actives en Bohême-du-Sud. Si vous souhaitez prévoir différents types d’activités pendant votre séjour, vous pouvez ajouter ces possibilités à vos journées de vélo et de randonnée.

L’étang de Mrhal, près de Rudolfov, offre des possibilités de pêche sur une grande partie de ses rives. On y trouve aussi une plage, une jetée en bois et de quoi se restaurer. Les équipements et les pratiques de repeuplement peuvent évoluer au fil du temps ; vérifiez les conditions avant votre visite. La pêche et la pisciculture sont ancrées dans une longue tradition en Bohême-du-Sud. La pêche de loisir et sportive est notamment possible dans la région de České Budějovice–Hluboká. La cuisine régionale fait également la part belle aux poissons des nombreux étangs : la carpe et d’autres espèces, comme la truite et le sandre, sont préparées de multiples façons.

D’autres idées pour préparer votre voyage

À Jindřichův Hradec, vous pouvez faire des excursions à bord d’un train à voie étroite à travers les paysages de Bohême-du-Sud. Les horaires peuvent changer ; renseignez-vous donc sur les heures de départ avant le trajet. Pour les amateurs de bière, les routes de la bière de Bohême-du-Sud comprennent six itinéraires à travers la région. Les visites de brasseries incluent notamment celles de Hluboká nad Vltavou, Týn nad Vltavou, Dražíč et Dolní Bukovsko. La disponibilité de certaines visites peut varier ; il est donc conseillé de vérifier avant de planifier.

Orientez votre recherche en fonction de vos projets et vérifiez l’emplacement de l’hébergement choisi au regard de vos activités.

Découvrez d’autres destinations : district de Český Krumlov, district de Tábor, district de Strakonice, district de Písek, district de Prachatice, district de Jindřichův Hradec, district de České Budějovice, Bohême centrale.

Pour consulter l’aperçu général des destinations : Tchéquie.