Svinetice : étangs, sentiers et chapelles

Svinetice associe un ensemble d’étangs situé à l’est à des sentiers qui traversent le village ou se prolongent au-delà. Deux chapelles apportent également des touches architecturales différentes : l’une se trouve sur la place du village, l’autre à la périphérie. Pour préparer votre voyage, un choix concret s’offre à vous : souhaitez-vous privilégier les étangs et les itinéraires balisés, ou explorer les styles architecturaux du village ?

Ensemble d’étangs et zone de baignade

À l’est de Svinetice se trouve un ensemble d’étangs comprenant Rozboud, Kačírek et le Záhorský rybník. L’ensemble comprend également une zone de baignade. Le Záhorský rybník constitue aussi un repère utile : il fait partie de l’ensemble d’étangs et est également indiqué comme destination d’un itinéraire cyclable alternatif au départ de Svinetice. Vous pouvez ainsi intégrer à la fois le paysage aquatique et une option d’itinéraire précise dans la préparation de votre voyage, sans les confondre avec un seul et même parcours.

Comparer les itinéraires pédestres et cyclables

Un sentier de randonnée balisé en jaune part d’Útěšov, traverse Svinetice et longe la Blanice ainsi que les étangs en direction de Vodňany. Depuis Svinetice, des sentiers balisés en jaune mènent à Útěšov (3 km) et à Štětín (5 km). Ces deux distances vous proposent des destinations différentes ; elles ne désignent pas un même trajet portant deux noms de destination.

Un itinéraire combinant vélo et randonnée, intitulé « Kdyby byl Bavorov… », traverse Svinetice et est indiqué comme une boucle de 18 km. À ne pas confondre avec l’itinéraire cyclable alternatif au départ de Svinetice : celui-ci suit un parcours balisé en jaune sur 4 km jusqu’au Záhorský rybník et au Kemp Pražák. Pour comparer les distances, il est également important de tenir compte du type de parcours : 18 km désigne la boucle, 3 km et 5 km les sentiers vers Útěšov et Štětín, et 4 km l’itinéraire cyclable alternatif vers les destinations indiquées.

Un autre itinéraire rejoint Svinetice par des digues d’étangs et des chemins de campagne, avec des vues sur le paysage. À la périphérie du village, il rejoint des balisages touristiques jaunes et se poursuit depuis Svinetice par la digue jusqu’à la réserve naturelle « Záhorský rybník ». Les itinéraires offrent ainsi différents repères : des destinations dans les localités, des étangs, le parcours le long de la Blanice ou la réserve naturelle. L’état des chemins et le balisage peuvent changer ; vérifiez le tracé actuel avant votre excursion.

Les chapelles du village

Sur la place du village se dresse une chapelle dotée d’un clocher en maçonnerie. Au-dessus de l’entrée voûtée, le clocher est coiffé d’un toit en forme de bulbe. À la périphérie du village se trouve également une chapelle à niche richement ornée. Leur emplacement et leur forme architecturale distinguent les deux édifices : la tour et l’entrée attirent l’attention sur la chapelle de la place, tandis que l’autre se caractérise par sa niche et ses ornements. Si vous souhaitez aussi découvrir l’architecture locale au-delà des itinéraires, vous trouverez ainsi deux motifs différents dans le village.

Préparer votre voyage

Le 24 août 2026, aucun train de České dráhy ne s’est arrêté à la gare de Svinetice. Le trafic ferroviaire pouvant évoluer, vérifiez les horaires des trains pour le jour de votre voyage. Pour le reste de votre préparation, commencez par choisir ce qui vous intéresse le plus : l’ensemble d’étangs et la zone de baignade, un itinéraire pédestre ou cyclable, ou les deux chapelles.

Découvrez d’autres destinations : Skočice, Řepice, Uzenice, Hájek U Bavorova, Úlehle, Milčice, Bezdědovice, Buzice.

Voir l’aperçu général des destinations : Okres Strakonice.