District de České Budějovice : culture, itinéraires et spécialités régionales

Dans le district de České Budějovice, des monuments culturels nationaux côtoient des itinéraires balisés, des sites naturels et des offres régionales. Pour préparer votre séjour, il est utile de tenir compte des différents attraits : un itinéraire traverse une ancienne zone d’exploitation de mines d’argent, tandis qu’un autre convient aux cyclistes amateurs. Une ascension de la Tour Noire ou une visite de brasserie peuvent également marquer votre séjour.

Monuments culturels et sites historiques

Parmi les monuments culturels nationaux du district de České Budějovice figurent Rodiště Jana Žižky v Trocnově, Zámek Hluboká nad Vltavou se zámkem Ohrada, Hrad Nové Hrady et Poutní areál s kostelem Svatého Ducha a Loretánskou kaplí v Římově. Leurs appellations renvoient à des thèmes différents : un lieu de naissance, des châteaux, une forteresse et un site de pèlerinage. Si vous choisissez des sites culturels à visiter pendant votre séjour, vous trouverez ainsi plusieurs points d’intérêt bien distincts.

Le chemin de fer hippomobile České Budějovice–Linz fait également partie du patrimoine culturel de la région. Une partie de sa section tchèque se trouve dans le district de České Budějovice ; le monument s’étend aussi dans le district de Český Krumlov. À České Budějovice, vous pouvez également monter au sommet de la Tour Noire. L’accès peut varier selon la saison ou en raison de travaux d’entretien. Si vous prévoyez cette ascension, vérifiez donc les conditions de visite actuelles.

Nature et sites d’excursion

La réserve naturelle de Vrbenské rybníky se trouve près de České Budějovice et protège une flore et une faune variées le long de la Vltava. À proximité, le zoo de Hluboká complète cette découverte de la nature et des paysages : il se trouve à côté du pavillon de chasse d’Ohrada, sur les rives de l’étang Munický rybník, et offre des vues en direction du château de Hluboká. Le zoo présente la faune et la flore d’Europe, d’Asie, d’Australie, d’Amérique du Sud et d’Afrique. Il abrite environ 270 espèces animales, pour plus de 2 320 individus ; les effectifs et la composition peuvent évoluer.

Itinéraires à pied, à vélo et sur l’eau

La Hornická trasa na Budějovicku traverse l’ancienne zone d’exploitation de mines d’argent autour de Rudolfov. En chemin, elle met en valeur l’architecture baroque de Dobrá Voda et la céramique traditionnelle de Hrdějovice. Cet itinéraire balisé mesure 35,5 kilomètres et est classé de difficulté moyenne. Ces indications permettent d’en évaluer la longueur et la difficulté, sans le confondre avec un itinéraire expressément adapté aux cyclistes amateurs.

L’itinéraire entre České Budějovice et Hluboká nad Vltavou mesure un peu moins de 20 kilomètres ; son revêtement est lisse et son profil plat. Il convient aux cyclistes amateurs ainsi qu’au roller en ligne. Le long du parcours, on trouve des points de restauration et d’autres activités sportives ; l’offre peut évoluer. Par rapport à la Hornická trasa, longue de 35,5 kilomètres, les deux itinéraires se distinguent donc par leur longueur et par les caractéristiques décrites.

Pour la navigation, l’écluse de České Vrbné permet de parcourir 8,9 kilomètres navigables entre České Budějovice et Hluboká nad Vltavou. L’écluse de Hluboká nad Vltavou permet de naviguer de České Budějovice jusqu’au réservoir de Hněvkovice. Les conditions d’exploitation peuvent varier selon la saison. Si vous prévoyez une excursion en bateau, vérifiez au préalable les informations à jour.

Brasserie, marchés et produits régionaux

La minipivovar Kněžínek brasse des bières de style tchèque à partir d’ingrédients locaux et selon des méthodes de fabrication traditionnelles. Toutes les bières qui y sont brassées peuvent être dégustées au restaurant ou achetées à emporter. Des visites guidées de la brasserie peuvent être organisées pour des groupes de 20 personnes maximum, sur réservation préalable. La brasserie est accessible à pied, à vélo, en voiture et en transports en commun ; des places de stationnement sont disponibles dans l’enceinte de la brasserie. Une réservation préalable est nécessaire pour les visites de groupe. Les possibilités de dégustation et d’achat à emporter peuvent évoluer.

Les marchés de la place des Piaristes, à České Budějovice, proposent des produits de fermiers locaux : légumes frais, œufs, conserves et confitures maison, plants et fleurs. Les marchés et leurs dates pouvant changer, vérifiez les jours de marché actuels si vous prévoyez d’en visiter un en particulier. À proximité, Rybářství Hluboká vend de la carpe de Bohême du Sud ainsi que d’autres poissons, notamment du sandre, du silure et de l’anguille. Aux viviers de Hluboká nad Vltavou, les poissons sont nettoyés et préparés ; les modalités de vente peuvent évoluer.

Découvrez d’autres destinations : Petříkov, Slavče, Všemyslice, Žár, Žabovřesky, Teindles, Kamenný Újezd, Rimov, Trebícko, Vlhlavy, Rejta, Lipí, Strazkovice, Tyn Nad Vltavou, Branisovice, Vlachnovice, Svatý Jan Nad Malší, Polzov, Pistin, Pasinovice, Nuzice, Lišov-Dolní Slověnice, Kolodeje Nad Luznici, Holasovice, Frauenberg, Hlawatetz, Dubiken, Unter Bukowsko, Dehtar, Boschiletz, Forbes, Betschitz, Rudolfov, Libín, Trhové Sviny, Plav, Ostrolovský Újezd, Locenice, Komarice, Strobnitz, Duben, Budweis, Nové Hrady, Hartowitz, Chraschtian, Štěpánovice, Záboří U Českých Budějovic, Draschitz, Mladošovice, Střížov, Lipnice, Žimutice, Payreschau, Schmiedgraben, Diwtschitz, Dinin, Zirnau, Groß Cekau, Lišov, Litvínovice, Olešnice U Českých Budějovic, Sedlec, Ševětín, Srubec, Staré Hodějovice, Temelín, Úsilné, Vidov, Vráto, Schwiehalm, Adamstadt, Bida, Borownitz, Sitzkreis, Branischen, Tschejkowitz, Čenkow, Hummeln, Kronfellern, Gutwasser, Dobschitz, Ober Kniescheklad, Drahotieschitz, Habří, Hartmanitz, Hermannsdorf, Pfaffendorf, Hosín, Hosty, Hradzen, Julienhain, Hurr, Hwozdetz, Libníč, Jivno, Kamenná, Vrábče, Kvítkovice, Mokrý Lom, Mazelov, Modrá Hůrka, Mydlovary, Nákří, Nedabyle, Neplachov, Planá U Českých Budějovic, Roudné, Strýčice, Včelná, Vitín, Závraty, Zliv, Veselka, Hůrky, Rančice, Ledenice, Lhota, Olesnik, Jílovice, Horní Slověnice, Malé Chrášťany, Zahájí

Consultez l’aperçu général des destinations : région de Bohême du Sud.