Malšín : église, chapelle et itinéraires cyclables

Malšín associe une histoire remarquable de ses églises et de son architecture à un paysage rural. Plusieurs thèmes peuvent guider le choix de votre séjour : l’église Srdce Ježíšova, la chapelle Thumberg, le paysage autour du Turmberg et les itinéraires cyclables qui passent par Malšín. Si vous souhaitez privilégier les bâtiments historiques, vos repères seront différents de ceux qui vous guideront dans le choix d’un itinéraire cyclable ou d’un point de vue paysager.

L’église Srdce Ježíšova et son histoire architecturale

L’église Srdce Ježíšova et son enceinte sont inscrites comme monuments culturels. L’église actuelle succède à l’église gothique primitive de St. Markéta. L’ancienne église St. Markéta est mentionnée pour la première fois dans un document écrit en 1339 ; la sacristie date sans équivoque de la seconde moitié du XIIIe siècle. Ces dates renvoient à des aspects différents de l’histoire : 1339 marque la première mention écrite, tandis que la datation de la sacristie concerne une phase de construction. L’église a été remaniée en 1593, transformée dans le style baroque à la fin du XVIIe siècle, puis de nouveau modifiée dans la seconde moitié du XIXe siècle. Une première phase de construction côtoie ainsi plusieurs transformations ultérieures, avant que le nom actuel Srdce Ježíšova n’entre en scène.

La chapelle Thumberg et les vestiges du Turmberg

La chapelle de pèlerinage Panny Marie Pomocné a été construite en 1856 sur le Turmberg, à 450 m au sud de l’église. La chapelle Thumberg est un monument culturel et un repère emblématique de Malšín. Des portes grillagées permettent aux visiteurs et visiteuses de voir l’intérieur de ce petit édifice religieux. Lors de votre visite, vérifiez sur place si la vue à travers les portes est possible. À l’emplacement de l’ancienne forteresse de guet, près de la chapelle Thumberg, se trouvent deux bancs offrant une vue vers le sud, ainsi qu’un abri couvert avec une poubelle. Le site du monument culturel offre donc aussi une possibilité concrète de faire une pause. On distingue également dans le terrain autour du Turmberg les vestiges d’un rempart qui entourait autrefois une tour ou un château. La chapelle, l’aire de repos et les vestiges du rempart offrent différents repères pour découvrir le lieu comme un paysage architectural et culturel.

Paysage et panorama

Environ la moitié de la superficie cadastrale de Malšín est boisée ; une grande partie est consacrée à l’agriculture, sous forme de prairies et de pâturages. Depuis Tumberg, on profite vers le sud d’une vue étendue sur un paysage vallonné et boisé, ponctué de prairies. Vous découvrirez ainsi à la fois la répartition à grande échelle des forêts et des terres agricoles, et un point de vue précis vers le sud. Si le paysage compte autant que les églises à vos yeux, la vue depuis Tumberg complète le thème historique et culturel par une perspective différente.

Itinéraires cyclables à travers et au départ de Malšín

Les pistes cyclables offrent également une autre façon de découvrir la localité. La piste cyclable Krumlovská passe par Malšín, tandis que le Velotrail 1–Frymbursko traverse Malšín. La localité se trouve aussi sur l’itinéraire cyclable de 42,3 km Vyšší Brod–Malšín–Frymburk–Hořice na Šumavě. Les itinéraires se distinguent par leur nom et par leur tracé par rapport à Malšín ; la liaison Vyšší Brod–Malšín–Frymburk–Hořice na Šumavě est en outre assortie d’une longueur totale. Pour vous orienter, deux aspects se dégagent : les itinéraires qui traversent Malšín ou passent par la localité, et la liaison dont la longueur totale est indiquée. Vous pouvez ainsi considérer le vélo comme un thème à part entière de votre séjour et le distinguer des visites d’églises et des découvertes paysagères.

Découvrez d’autres destinations : Polletitz, Kaplitz, Goldenkron, Krems, Hohenfurth, Adolfsthal, Borova, Brloh

Pour consulter la présentation générale de la destination : district de Český Krumlov.