Giranes : découvrir les traditions festives et les itinéraires

Pour choisir où séjourner à Giranes, vous pouvez comparer les lieux en fonction de leurs liens avec la culture et les itinéraires. Le Traje de Cabranes et La Corbatera font partie du patrimoine culturel local ; pour les journées actives, une boucle à vélo sur route et un sentier de randonnée lié à Xiranes sont à l’honneur. Ces thèmes mettent l’accent sur différents aspects : tradition festive, cyclisme ou randonnée.

Tradition et fêtes

La Principauté des Asturies a inscrit le Traje de Cabranes au recensement du patrimoine culturel immatériel des Asturies par une décision du 25 août 2025. Ce costume féminin traditionnel est associé à un usage rituel et festif lors de la procession du ramo ; à Xiranes, il était utilisé dans le cadre des traditions festives locales. Ces liens ont des rôles différents : l’inscription reconnaît le vêtement comme patrimoine culturel, tandis que son lien avec Xiranes l’ancre dans le contexte festif.

La fête de Nuestra Señora del Rosario (« La Corbatera ») est associée à Giranes/Xiranes comme lieu de célébration. En 1958, La Corbatera était la fête paroissiale de Gramedo ; un ramo a été porté lors de la célébration. Le ramo apparaît également dans le contexte du costume, sous la forme d’une procession, tandis qu’en 1958 il a été porté lors d’une célébration précise. La date approximative est le dimanche suivant le 7 octobre, jour de la fête de Notre-Dame du Rosaire. Cette date étant approximative, vérifiez les dates actuelles des festivités si vous souhaitez y assister. L’année 1958 se rapporte à la fête paroissiale de Gramedo ; le dimanche suivant le 7 octobre constitue, quant à lui, une indication approximative de la période de La Corbatera. L’événement historique et l’indication relative au calendrier restent ainsi clairement distincts.

Boucle à vélo et sentier de randonnée

La Vuelta a Cabranes est un circuit routier circulaire de 29 kilomètres, de difficulté moyenne, dont le départ et l’arrivée se situent à Santolaya. Son parcours traverse Xiranes avant de revenir à Santolaya. Sa longueur, son niveau de difficulté et sa forme en boucle donnent au circuit un profil clair pour organiser votre sortie. Les conditions du parcours peuvent changer ; vérifiez les informations actuelles avant de partir.

Le sentier de randonnée Xiranes–Bullaz emprunte un ancien chemin qui reliait Xiranes et Busllaz. Il suit le chemin de Covadonga à Busllaz jusqu’à la chapelle San Juan, puis descend à travers une chênaie jusqu’à la rivière Profundo, en amont de ses moulins. L’itinéraire associe ainsi un ancien chemin à des sites bâtis et naturels nommés. Contrairement au circuit routier de difficulté moyenne, l’accent est ici mis sur le tracé du sentier et les lieux qu’il traverse. Avant de partir en randonnée, vérifiez l’état actuel des sentiers sur place.

Repères pour s’y rendre

Le catalogue routier des Asturies de 2007 répertorie la CB-2 comme la route Santa Eulalia–Giranes et signale un embranchement vers Villanueva. Pour préparer votre trajet, il est recommandé de consulter un itinéraire à jour.

Pour consulter la présentation générale de la région : Asturies.