Hörbranz : sentiers, culture et tradition régionale
Hébergements à Hörbranz
Un séjour à Hörbranz peut s’organiser autour de thèmes concrets : les sentiers le long de la Leiblach et du massif du Pfänder, l’histoire locale de l’architecture et de la foi, ainsi qu’une tradition régionale de distillation. Si vous cherchez un hôtel, ces points de repère peuvent vous aider à définir l’orientation de votre voyage. Les indications sur les sentiers, les lieux culturels et les activités présentent différentes façons de découvrir Hörbranz.
Sentiers et circuits à vélo
Un itinéraire cyclable et pédestre longe la Leiblach jusqu’aux rives du lac de Hörbranz. Il est possible de randonner toute l’année sur le massif du Pfänder ; des points de vue offrent un panorama sur la vallée de la Leiblach et le lac de Constance. Vous avez ainsi le choix entre des sentiers au bord de la rivière et des randonnées avec vue.
La route de la vallée de la Leiblach est une randonnée à vélo facile qui va de Bregenz à Hohenweiler en passant par Lochau et Hörbranz. Un autre circuit part du Pfänder et passe par Möggers et la vallée de la Leiblach ; le retour à Bregenz s’effectue par la piste cyclable du lac de Constance, via Hohenweiler, Hörbranz et Lochau. Ces itinéraires se distinguent donc principalement par leur point de départ et leur tracé : le premier relie Bregenz à Hohenweiler, tandis que le second passe par Möggers et inclut le retour par la piste cyclable du lac de Constance.
Culture et histoire de l’architecture
La chapelle Saint-Roch se trouve au-dessus de l’Alte Landstraße, en lisière de forêt, et est entourée d’un petit cimetière. Elle abrite une Descente de croix de style baroque ancien, acquise à Sulzberg en 1832. Elle possède également un chemin de croix réalisé par le peintre du Bregenzerwald Alois Waldner. Son emplacement et ces deux œuvres lui confèrent chacun un intérêt culturel particulier.
Une église paroissiale de Hörbranz date de 1488. Le Salvatorkolleg, situé à la limite entre Hörbranz et Lochau, est d’une autre époque : c’est un édifice remarquable de style historiciste. Ces bâtiments illustrent différents aspects de l’histoire, sans qu’il soit nécessaire de les regrouper en un seul site touristique.
La Fête-Dieu et une tradition vivante
Chaque année, les tireurs de la Fête-Dieu défilent à Hörbranz et accompagnent la procession. Les dates varient d’une année à l’autre. Le jour de la Fête-Dieu, la procession se rend dans le quartier supérieur ; le dimanche suivant, dans le quartier inférieur. Sur le parcours, trois passages de l’Évangile sont lus devant trois autels décorés. Pour planifier votre voyage, la date de l’année concernée est donc déterminante si vous souhaitez assister à cette tradition récurrente.
Leiblach, installation Kneipp et distillerie
La Leiblach est classée zone protégée européenne aussi bien en Autriche qu’en Allemagne. Cette désignation transfrontalière constitue un aspect à part entière du paysage autour de Hörbranz. L’installation Kneipp de Hörbranz est accessible gratuitement aux non-membres de l’association et aux randonneurs.
La tradition de la distillation est également présente à Hörbranz : depuis quatre générations, la famille Prinz y produit des eaux-de-vie de fruits. La distillerie Prinz Fein propose, sur réservation, des visites suivies d’une dégustation pour les groupes à partir de 15 personnes. Si vous souhaitez prévoir cette activité, tenez compte à la fois de la réservation obligatoire et de la taille minimale du groupe.
Découvrez d’autres destinations : Lauterach, Au, Eichenberg, Riefensberg, Schnepfau, Warth, Wolfurt, Bizau.
Consultez l’aperçu général des destinations : Bregenz.
