Découvrir Plain
Hébergements à Plain
Maria Plain réunit plusieurs thèmes bien distincts pour préparer votre voyage : l’histoire de la construction de la chapelle originelle, l’image miraculeuse dans l’église de pèlerinage et sa première copie dans la chapelle originelle, ainsi que le calvaire et le tracé de son chemin. Vous pouvez distinguer les œuvres d’art, l’architecture, un chemin aménagé et une célébration religieuse qui revient chaque année.
Chapelle et œuvres d’art à Maria Plain
La chapelle originelle de Maria Plain a été construite en pierre en 1710 par Sebastian Stumpfegger. Son retable abrite la première copie de l’image miraculeuse de Maria Plain. Johann Pereth a réalisé cette copie en 1653, à la demande de Rudolf von Grimming. Les deux dates correspondent à des événements différents : 1653 à la réalisation de la copie, 1710 à la construction de la chapelle. L’histoire de l’image et celle de la construction peuvent ainsi être considérées comme des repères distincts, sans les confondre chronologiquement.
Le maître-autel de l’église de pèlerinage de Maria Plain constitue un autre point de référence artistique : l’image miraculeuse de Maria Plain se trouve en son centre. L’image apparaît ainsi dans deux contextes différents : au centre du maître-autel et, sous la forme de sa première copie, dans le retable de la chapelle originelle. Si l’art religieux vous intéresse, cette distinction vous aidera à différencier les deux retables.
Calvaire : chemin et groupe de la Crucifixion
Le calvaire de Maria Plain a été construit au XVIIe siècle et représente la Passion du Christ au moyen de reproductions grandeur nature de la scène de la Crucifixion. Son tracé est également décrit avec précision : un chemin de gravier franchit des escaliers et passe devant quatre chapelles qui le bordent avant de mener à un groupe de la Crucifixion couvert. Le lieu se caractérise donc à la fois par la représentation et par la succession des étapes du chemin. Les reproductions grandeur nature donnent à la scène de la Crucifixion son échelle ; le groupe couvert marque le point d’arrivée du chemin.
Itinéraire et conditions de visite
À Bergheim, un chemin mène du parking de l’école à la basilique de pèlerinage de Maria Plain en passant par le Pfarrweg, puis continue par Radeck et Kasern jusqu’à l’auberge « der Jägerwirt ». Pour vous repérer, vous pouvez diviser l’itinéraire en deux étapes : d’abord du parking de l’école à la basilique, puis en poursuivant par les lieux mentionnés jusqu’à l’auberge. Le point de départ, l’étape intermédiaire et la suite du parcours restent ainsi clairement identifiables.
Le château de Radeck est une propriété privée et ne se visite pas. La chapelle peut être visitée sur demande. Si vous souhaitez prévoir une visite de la chapelle, renseignez-vous au préalable sur cette possibilité. Cette restriction d’accès doit être distinguée des itinéraires : elle concerne le château de Radeck et la chapelle qui s’y trouve.
Date de la messe du Couronnement
La messe du Couronnement est célébrée chaque année à Maria Plain le cinquième dimanche après la Pentecôte. Si vous souhaitez organiser votre voyage en fonction de cette date, vérifiez celle de l’année de votre visite. Vous pourrez ainsi prévoir cet événement religieux comme un temps fort à part entière, sans le confondre avec les bâtiments et les œuvres d’art présents en permanence.
Découvrez d’autres destinations : Köstendorf près de Salzbourg, Gois, Niederalm, Anthering, Fuschl am See, Eugendorf, Habach, Obertrum Am See
Consultez la présentation générale de la région : Salzbourg-Flachgau.
