Lipizach : paysages, sentiers de randonnée et noms de lieux-dits

Lipizach se situe sur le versant nord de la Sattnitz orientale, au-dessus d’Ebenthal. Sa situation à flanc de coteau, les noms de lieux-dits locaux et deux randonnées qui passent par Lipizach constituent des repères concrets pour planifier votre voyage. Pour vous y rendre, la ligne de bus 52, qui circule de manière irrégulière, est également à prendre en compte ; un chant du Nouvel An est aussi prévu en décembre 2026.

Situation à flanc de coteau et paysage bâti

À la lisière du plateau de la Sattnitz orientale, Lipizach se trouve au-dessus d’Ebenthal, dans une niche d’arrachement en forme d’amphithéâtre, sur le versant nord. Vu de l’ouest, le bâti en pente caractérise le paysage. De nouveaux quartiers résidentiels se sont développés vers le nord à partir de la Radsberger Straße ; leur expansion a été favorisée par un bon ensoleillement et la vue. Pour situer les lieux, il est utile de distinguer ces différents éléments : la niche d’arrachement décrit la forme du terrain, le bâti en pente l’impression depuis l’ouest et la Radsberger Straße le point de départ du développement résidentiel récent vers le nord.

Noms de lieux-dits : eau, végétation et chemins

Les noms de lieux-dits renvoient à différentes caractéristiques. Bvatǝ désigne un sol marécageux ou bourbeux avec un petit étang ; Tǝršala, un point d’eau avec un petit tuyau. Les deux noms sont liés à l’eau, mais l’un met l’accent sur un sol accompagné d’un étang, l’autre sur un point d’eau. Hmajna désigne des parcelles boisées qui étaient probablement autrefois des biens communs aux habitants du village, tandis que Liǝšje nomme un endroit où poussent des noisetiers et où l’on trouve des noisettes. Ķvance associe les notions de montée et de descente à la route qui monte depuis Ebenthal et aux chemins de montagne. Vovjǝ pǝķu désigne en revanche un tronçon précis, particulièrement escarpé, de l’ancienne Radsberger Straße. Ainsi, aux références générales au relief et aux chemins s’ajoutent des noms liés à des plantes précises, à des points d’eau et à un tronçon de route particulièrement pentu.

Sentiers de randonnée et distances différentes

Le circuit de randonnée « Radsberg - North Circuit » passe par le point de passage de Lipizach. Après avoir atteint le village, le chemin suit la route départementale L 100C sur environ 300 m en direction du nord-ouest. Une autre randonnée, intitulée « Ebenthal - Lipizach/Lipica - Predigtstuhl - Klagenfurt », atteint Lipizach après 4,5 km. Ces deux chiffres ne se rapportent pas à la même chose : pour le North Circuit, les quelque 300 m désignent le tronçon le long de la route départementale après Lipizach ; pour l’autre randonnée, les 4,5 km indiquent la distance jusqu’au village. Lorsque vous les comparez, vérifiez donc si la distance correspond à un tronçon après le point de passage ou au trajet jusqu’à Lipizach.

Liaison en bus et date de l’événement

La ligne de bus 52 relie Klagenfurt, Ebenthal, Lipizach, Tutzach et Radsberg et circule de manière irrégulière. Avant votre déplacement, consultez les horaires afin de planifier votre trajet en fonction des heures de circulation effectives.

Le chant du Nouvel An du MGV-Radsberg est prévu le 28 décembre 2026 à Tutzach et Lipizach. Si cette date correspond au motif de votre voyage, vérifiez-la à nouveau avant de planifier votre séjour.

Découvrez d’autres destinations : Ebenthal In Kärnten, Krumpendorf, Maria Wörth, Windisch Bleiberg, Sankt Bartlmä, Reifnitz, Keutschach Am See, Höflein.

Accédez à la présentation générale des destinations : Klagenfurt-Land.