Llandovery : histoire et itinéraires

Si vous cherchez un hôtel à Llandovery, vous pouvez commencer par choisir votre lieu de séjour en fonction de vos centres d’intérêt : l’histoire, une promenade ou une excursion plus longue. La ville se trouve à la limite ouest du parc national de Bannau Brycheiniog. Parmi les thèmes qui peuvent marquer votre séjour figurent le château, l’histoire locale et différentes possibilités de découverte à pied, à vélo ou le long de la rivière Towy.

Histoire et sites historiques

Le château de Llandovery est un château à motte castrale et basse-cour, mentionné pour la première fois en 1113. Ce type de château désigne un ensemble comprenant un monticule de terre artificiel et une cour fortifiée située en contrebas. Cette première mention et cette classification précise donnent à l’histoire de la ville des repères chronologiques et architecturaux clairs.

L’église St Mary de Llanfair-ar-y-bryn se trouve dans un site archéologique romain. Celui-ci serait probablement le fort auxiliaire d’Alabum, construit lors de l’avancée flavienne dans les années 70 apr. J.-C. La possible identification du site comme Alabum fait partie de son interprétation historique.

Llandovery était également un lieu de rencontre important pour les bouviers du Carmarthenshire. Ils conduisaient le bétail à pied du pays de Galles vers l’Angleterre, puis jusqu’à Londres. Cette histoire témoigne des liens entre la ville et les longues routes terrestres empruntées pour la conduite du bétail.

Castle Street est une rue historique ; une promenade permet de rejoindre le château de Llandovery et la statue de Llewelyn ap Gruffydd Fechan. Le Llandovery Audio Trail propose une autre découverte narrative, avec une histoire sur Llywelyn ap Gruffydd Fychan. Avant votre voyage, vérifiez où le téléchargement est disponible.

L’emplacement d’origine à Llandovery est toujours appelé The Old Printing Office et abrite aujourd’hui un café et un magasin. Son nom et son usage actuel constituent un autre lien concret avec le lieu lorsque vous vous intéressez au caractère historique de Llandovery.

Promenades, excursions à vélo et pêche

La courte boucle au départ de la gare de Llandovery fait 5,7 km. Elle emprunte des trottoirs, des champs et des bois, et comporte deux montées ainsi que des barrières pour le bétail. En chemin, elle longe la rivière Towy jusqu’au pont de Dolauhirion et passe devant l’église de Llanfair, avant de revenir en ville. Avant la promenade, consultez les avertissements concernant les passages à niveau.

Il existe également une boucle à travers Llandovery, relativement facile et principalement sur terrain plat. Certains tronçons traversent des champs. Vous avez ainsi le choix entre un itinéraire décrit comportant des montées et des passages en forêt, et une boucle essentiellement plate à travers la ville.

Pour une sortie à vélo plus longue, l’itinéraire vers le réservoir d’Usk commence à Llandovery. Il fait 46 km et présente un dénivelé de 636 m ; sa durée estimée est de 2 à 3,5 heures. Ces indications vous aident à distinguer cette excursion à vélo d’une promenade dans votre programme de voyage.

La Llandovery Angling Association gère deux sites de pêche sur la rivière Towy, l’un en amont et l’autre en aval de Llandovery. Les eaux de pêche de l’association s’étendent sur plus de sept miles en amont de la ville ; la rivière est facilement accessible depuis la route reliant Llandovery à Rhandirmwyn. Avant de pêcher, vérifiez les règles, les autorisations et les conditions d’accès.

Produits locaux et informations pratiques

Le marché fermier de Llandovery propose principalement des produits cultivés, élevés, pêchés ou transformés dans un rayon de 25 miles autour de Llandovery. Vous pouvez y acheter directement auprès des agriculteurs, des éleveurs et des producteurs, et obtenir des informations sur la façon dont les produits passent du champ à l’assiette. Les achats permettent ainsi d’en apprendre davantage sur l’origine des produits.

Les panneaux d’information touristique de Llandovery ont été conçus par des écoliers de la région afin de transmettre le caractère du lieu. Un écran numérique présentant des informations destinées aux visiteurs se trouve également sur le parking. Ces deux dispositifs ont des objectifs différents : les panneaux offrent un regard local sur Llandovery, tandis que l’écran fournit des informations aux visiteurs.

La gare se trouve sur la ligne Heart of Wales, entre Shrewsbury et Swansea, à environ 500 à 600 yards du centre-ville. Les horaires des trains pouvant changer, vérifiez les horaires à jour avant votre voyage. La gare et les différents itinéraires constituent des repères pratiques pour organiser votre séjour, tandis que le château, le site archéologique romain et l’histoire locale vous font découvrir une autre facette de Llandovery.

Découvrez d’autres destinations : Llanarthney, Cwmdu, Llandeilo, Cross Hands, Carmarthen, Felindre, Llangyndeyrn, Cilycwm.

Pour consulter la vue d’ensemble des destinations : Carmarthenshire.