Ternant : art des retables et paysage de bocage

Ternant offre deux perspectives différentes : les retables en triptyque de l’église paroissiale Saint-Roch et les collines boisées des environs. Les œuvres évoquent des thèmes religieux du XVe siècle ; le Circuit Autour de Ternant permet de découvrir un site remarquable pour ses paysages, avec des vues sur les bocages du Nivernais et du Bourbonnais.

Les triptyques de l’église Saint-Roch

L’église abrite deux retables en triptyque du XVe siècle. Tous deux sont en bois sculpté, peint et doré, et proviennent d’ateliers flamands et brabançons. Leur matériau commun rapproche les œuvres, mais leurs thèmes iconographiques mettent en avant des aspects différents. Un triptyque est une œuvre composée de plusieurs panneaux : à Ternant, on peut donc observer aussi bien le récit représenté que les différences entre les deux retables.

Le retable marial

Le retable marial a été réalisé entre 1444 et 1454 et représente sept épisodes de la vie de la Vierge Marie. Le panneau central montre sa Dormition. L’œuvre associe ainsi une succession d’épisodes à un motif central. En étudiant la séquence d’images, on peut considérer séparément le thème principal et la scène mise en évidence, sans dissocier les sept épisodes représentés de leur contexte.

Le retable de la Passion

Le retable de la Passion a été créé en 1460 dans un atelier brabançon. Il représente des scènes de la Passion et de la glorification du Christ. Par rapport au retable marial, il met donc l’accent sur d’autres récits religieux. Ensemble, à Saint-Roch, une séquence de la vie de Marie côtoie la Passion et la glorification du Christ ; leur forme commune et le bois dont ils sont faits encadrent deux thèmes différents.

Les triptyques sont classés monuments historiques depuis 1881. Il faut distinguer cette date de l’histoire de la construction de l’église paroissiale Saint-Roch, édifiée en 1820. Ces deux dates concernent des choses différentes : le classement des retables et la construction de l’église.

Circuit et paysages autour de Ternant

Le circuit Circuit Autour de Ternant commence à Ternant et traverse les collines boisées des environs. Il se poursuit jusqu’au Grand Satenot. De là, on peut admirer un panorama sur les bocages du Nivernais et du Bourbonnais. La description de l’itinéraire associe ainsi un point de passage précis à une vaste vue sur les paysages ; le circuit met l’accent sur un aspect différent des œuvres religieuses de Saint-Roch.

La table d’orientation de Ternant décrit un autre point de vue : de là, le regard porte sur le bocage du Bourbonnais. Par temps clair, on peut également voir les montagnes d’Auvergne. Le Grand Satenot et la table d’orientation correspondent ainsi à des descriptions de panoramas différentes : au point de passage du circuit, deux régions de bocage sont mentionnées ; à la table, le paysage du Bourbonnais et, par temps clair, les montagnes d’Auvergne.

Repères pour votre séjour

La balade à vélo fournit aussi un repère précis : elle signale une entrée latérale de l’église sur la D30. Pour vous orienter, suivez la signalisation locale. Les triptyques et le circuit s’adressent à des centres d’intérêt différents : les thèmes des œuvres donnent au séjour une dimension d’histoire de l’art, tandis que le circuit met en avant les collines boisées et les panoramas sur les bocages. Lorsque vous recherchez un hôtel à Ternant, vous pouvez commencer par réfléchir à l’aspect qui donnera le plus de relief à votre voyage.

Découvrez d’autres destinations : Jailly, Saint-Péreuse, Millay, Narcy, Fourchambault, Tintury, Tannay, Saint-André-En-Morvan.

Consultez l’aperçu des destinations de la région : Nièvre.