Borino : nature et culture des Rhodopes

Borino se trouve dans les Rhodopes occidentales, sur la route Krichim–Mihalkovo–Devin–Dospat. Pour planifier votre voyage, vous pourrez choisir entre différents centres d’intérêt : l’itinéraire naturel balisé menant au Pont du Diable et la culture locale, avec son tissage, ses costumes traditionnels, ses chants et ses danses.

Le sentier menant au Pont du Diable

Depuis Borino, le Devil’s Trail est accessible en passant par un parking près de Chataka, à environ cinq kilomètres au sud-est du village. L’itinéraire balisé traverse une ancienne forêt de conifères jusqu’au Pont du Diable, aux cascades cachées et au confluent avec la rivière Buynovska. Des abris en bois sont aménagés le long du chemin pour se reposer.

Depuis le sentier du Pont du Diable, comptez 15 à 20 minutes de marche pour atteindre les cascades cachées. Cette indication de durée concerne le tronçon menant aux cascades, et non la durée de l’itinéraire complet.

Paysages de la commune de Borino

La commune de Borino se situe dans la région de Rila-Rhodopes, dans la partie Veliyshko-Videnishki des Rhodopes et dans la région karstique de Trigrad. Son relief montagneux, fortement découpé et caractérisé par des formes arrondies, comprend de hautes crêtes, de profondes vallées fluviales, des gorges et de vastes bassins tectoniques. L’ensemble de la commune fait partie du réseau Natura 2000.

La réserve de biosphère de Kastrakli se trouve à six kilomètres du village de Borino. Elle protège une ancienne forêt de pins noirs, des espèces végétales endémiques et des formations rocheuses. Le site abrite également un petit lac artificiel, d’une superficie de 35 dékares et d’une profondeur de 18 mètres. Il est alimenté par une source souterraine et constitue une attraction touristique. Dans la commune de Borino, habitants et touristes cueillent des plantes médicinales, des champignons et des fruits, notamment de l’origan, des framboises, des myrtilles et des cèpes.

Tissage, costumes traditionnels et folklore

L’artisanat, les textiles à motifs, les costumes traditionnels et le folklore liés à trois groupes ethniques font partie de la culture matérielle de Borino. Les textiles de laine et les costumes traditionnels sont fabriqués sur des métiers à tisser. Deux types de costumes traditionnels et de textiles sont associés respectivement aux appartenances religieuses turque et bulgare.

Le folklore local est principalement préservé à travers les chants et les danses. Le groupe de folklore authentique et l’ensemble folklorique de danse pour enfants « Borinche » y contribuent. Borinche a pour objectif déclaré de préserver les traditions, les coutumes et le folklore locaux des Rhodopes et de Bulgarie. Le répertoire de l’ensemble de Borino comprend des chants bulgares des Rhodopes.

Accès et orientation

La région de Borino est accessible en bus ou en voiture. Borino se trouve sur la route Krichim–Mihalkovo–Devin–Dospat. La route principale qui traverse le village relie Smolyan et Devin en direction de Dospat, Gotse Delchev, Batak et Velingrad. Ces liaisons routières donnent des repères pour se rendre dans la région ; elles ne permettent pas de déterminer une durée précise de trajet.

Les gorges voisines de Buynovska

Les gorges voisines de Buynovska sont considérées comme les plus longues de Bulgarie et ont été déclarées attraction naturelle en 1971. La rivière Buynovo traverse les gorges et y forme de nombreuses cascades et vasques. Plusieurs sentiers touristiques parcourent les gorges. Elles ajoutent ainsi un autre attrait paysager à l’itinéraire naturel de Borino, sans que les deux sentiers soient à confondre.

Découvrez d’autres destinations : Kozhari, Buynovo, Yagodina, Chala

Accédez à la vue d’ensemble du voyage : Borino.