Borino : paysages karstiques et culture locale

Borino associe un paysage karstique montagneux à des gorges, des grottes et une culture locale affirmée. La commune se situe dans la région physico-géographique du Rila-Rhodopes, dans la partie Veliyshko-Videnishki des Rhodopes et dans le massif karstique de Trigrad. Son relief, fortement découpé et arrondi, comprend de hautes crêtes planes, de profondes vallées fluviales, des gorges et de vastes bassins tectoniques. En raison de sa riche biodiversité, l’ensemble de la commune fait partie du réseau Natura 2000.

Karst, eau et paysages protégés

Une partie de la zone protégée des « Gorges de Trigrad » se trouve sur le territoire du village de Yagodina, dans la commune de Borino. La zone a été désignée par l’arrêté n° RD-4021 du 6 décembre 1963, étendue par l’arrêté n° RD-429 du 18 juillet 2007, puis sa superficie a été mise à jour par l’arrêté n° RD-677 du 8 octobre 2015. Les gorges de Buynovo constituent un autre monument naturel protégé. Elles couvrent 608,60 hectares, se trouvent à 6,5 kilomètres au nord-est de Buynovo et protègent des formations rocheuses uniques. La rivière Buynovo traverse les gorges et y forme de nombreuses cascades et vasques.

La réserve de biosphère de Kastrakli, qui comprend un petit réservoir et une forêt caractéristique de pins noirs, compte également parmi les attractions naturelles de la commune. Elle se trouve à six kilomètres du village de Borino. Le lac artificiel du secteur a une superficie de 35 dékars et une profondeur de 18 mètres ; alimenté par une source souterraine, il est considéré comme une attraction touristique. À Borino, le paysage se décline ainsi en plusieurs formes : espaces boisés, étendues d’eau et formations rocheuses et gorges caractéristiques du karst.

Le Pont du Diable est un exemple marquant de la façon dont l’eau façonne la géologie. Les eaux du Chatak Dere ont formé cette arche rocheuse au fil de millions d’années. Elle mesure 18 mètres de haut, son ouverture mesure six mètres et la couche rocheuse a une épaisseur de trois à quatre mètres. Un sentier balisé et sécurisé mène de Borino au Pont du Diable ; des abris en bois permettent de se reposer en chemin.

Grottes et sentiers pour préparer votre voyage

La grotte de Yagodina associe une vaste visite souterraine à un site archéologique situé à son entrée naturelle. La partie aménagée pour les touristes mesure 1 100 mètres et traverse plusieurs salles. Parmi les nombreuses formations karstiques figurent des stalactites, des stalagmites, des stalactones, des dendrites, des perles de grotte et des draperies, ainsi que des facettes colorées évoquant une peau de léopard. Avant votre visite, consultez les informations à jour fournies par le gestionnaire.

Un habitat préhistorique se trouve à l’entrée naturelle de la grotte. Un chemin pavé de 270 mètres y mène depuis la route asphaltée de Buynovo. Les fouilles archéologiques des années 1970 révèlent le mode de vie et la culture matérielle des habitants préhistoriques de la région. Les formations de la grotte et les traces préhistoriques constituent ainsi deux aspects distincts d’une visite dans la région.

Depuis le sentier du Pont du Diable, on rejoint les cascades cachées après 15 à 20 minutes de marche. Il est ensuite possible de continuer jusqu’au confluent avec la rivière Buynovo. Le sentier se termine 2 à 2,5 kilomètres en aval de la grotte de Yagodina. Cette durée vous aidera à planifier la marche ; l’itinéraire peut aussi être situé en fonction de son arrivée à la rivière et de son terminus en contrebas de la grotte.

La plateforme panoramique « Œil de l’aigle », située sur le mont Sveti Iliya, près de la grotte de Yagodina, à 1 563 mètres d’altitude, offre un autre point de vue. Depuis la plateforme, on aperçoit les gorges de Buynovo ainsi que les villages de Borino, Chala et Yagodina. Au loin, le regard porte jusqu’à certaines parties des massifs du Pirin et du Rila ainsi qu’aux montagnes de Grèce. Le sommet Videnitsa, également fréquenté par les touristes, est accessible par un sentier balisé.

Folklore et traditions locales

La culture locale comprend des costumes traditionnels et des textiles tissés. À Borino, il en existe deux types, turc et bulgare, liés à l’appartenance religieuse. Le folklore de la commune se perpétue principalement à travers les chants et les danses. Deux ensembles le font vivre : le groupe de folklore authentique et l’ensemble de danses folkloriques pour enfants « Borinche ». Ils participent aux fêtes traditionnelles annuelles de Borino, Dospat, Grohotno, Gyovren, Buynovo, Yagodina et Chala.

À Buynovo, une fête traditionnelle du village a lieu les 24 et 25 mai. Si vous souhaitez organiser votre voyage autour de cette date, vérifiez à l’avance les détails du programme à jour. Avec les vestiges archéologiques à l’entrée de la grotte de Yagodina et les sentiers menant aux gorges, aux cascades et aux belvédères, le folklore offre une autre façon de découvrir la région.

Découvrez d’autres destinations : Borino, Buynovo, Yagodina, Kozhari, Chala, Chepelare, Nedelino, Dospat.

Consultez la vue d’ensemble régionale : oblast de Smolyan.