Découvrir Schirgiswalde-Kirschau

Les églises, les musées et les circuits offrent différents points de départ pour votre voyage à Schirgiswalde-Kirschau. Vous pouvez mettre l’histoire locale et l’architecture au cœur de votre visite, ou tenir compte des itinéraires de randonnée et de vélo pour planifier votre séjour.

Musées, églises et histoire locale

Au musée du château de Kirschau, l’histoire du château de Körse et celle de la localité sont à l’honneur. On peut y voir des objets découverts lors de fouilles sur la colline du château ainsi qu’une maquette du château. Une salle consacrée à l’histoire locale complète l’exposition avec un métier à tisser manuel en état de marche. Le musée régional « Carl Swoboda » de Schirgiswalde a été fondé en 1924. Il abrite du mobilier rural, des objets ménagers et de l’art populaire de Haute-Lusace. Le musée régional de Schirgiswalde présente également une exposition permanente de crèches.

L’église paroissiale « Mariä Himmelfahrt » de Schirgiswalde est une église catholique de style baroque de Bohême dotée de deux tours. Elle est considérée comme la seule église catholique baroque de Bohême à deux tours du diocèse de Dresde-Meissen. À Kirschau, l’église Saint-Jean est une église à coupole Art nouveau ; son retable est l’œuvre de Bernhard Müller. Le circuit des églises fait lui aussi la part belle au patrimoine religieux : il comprend l’église de Crostau et son orgue Silbermann.

Parmi les autres sites remarquables de Schirgiswalde-Kirschau figurent des bornes historiques sculptées, l’étang des gondoles, un viaduc ferroviaire, des maisons traditionnelles à colombages de Haute-Lusace, des points de vue, un hôtel de ville de style néoclassique et l’ancienne prison municipale. La diversité des lieux et des styles architecturaux invite à découvrir les différentes facettes de l’histoire locale.

Sentiers de randonnée et repères

Le circuit du pays frontalier commence et se termine au parking de randonnée Gondelteich de Schirgiswalde. Il franchit la frontière avec la Tchéquie et revient par Rožany. Schirgiswalde-Kirschau est également une étape directement située sur le Neumarktweg. Dans la région environnante, le sentier certifié Oberlausitzer Bergweg parcourt 107 kilomètres jusqu’à Zittau. Vous disposez ainsi, pour planifier vos excursions, d’un circuit avec un point de départ et d’arrivée fixe ainsi que d’un itinéraire de randonnée plus long servant de repère.

L’office de tourisme propose des brochures gratuites sur la randonnée, le vélo, les excursions, les équipements de loisirs et les établissements culturels. L’offre pouvant évoluer, renseignez-vous au préalable sur les brochures actuellement disponibles si nécessaire. Les liaisons en bus et en train dans la région sont accessibles par l’intermédiaire des réseaux Verkehrsverbund Oberlausitz-Niederschlesien et Verkehrsverbund Oberelbe. Les informations sur le réseau et les horaires peuvent changer ; vérifiez donc les liaisons pour les jours de votre voyage.

Itinéraires cyclables dans le district de Bautzen

Dans la destination plus vaste du district de Bautzen, d’autres itinéraires cyclables traversent des paysages variés. Le circuit nord de Bautzen, long de 43,1 kilomètres, part de Bautzen et y revient en passant par Quatitz, Großdubrau, Milkel, Klix et Malschwitz. En chemin, il traverse le paysage de landes et d’étangs ainsi que le sentier pédagogique de Crosta.

Le circuit des montagnes et des vallées est un itinéraire régional en boucle qui traverse les collines de Haute-Lusace occidentale, dans le district de Bautzen. La piste cyclable Krabat est également un circuit régional dans le district de Bautzen ; elle suit les traces du héros légendaire sorabe Krabat. L’itinéraire de moyenne distance est une véloroute qui relie Zittau à Aix-la-Chapelle ; un tronçon traverse les montagnes de Haute-Lusace, dans le district de Bautzen. La piste cyclable de la Sprée relie sa source en Haute-Lusace à Berlin. Dans le district de Bautzen, le tronçon se situe entre Taubenheim et Zerre. Ces itinéraires diffèrent par leur parcours et leur thème, et offrent plusieurs façons de découvrir à vélo le reste du district de Bautzen.

Le carnaval de Haute-Lusace constitue également un élément de la culture régionale : ses hauts lieux dans le district de Bautzen sont Schirgiswalde et Wittichenau.

Découvrez d’autres destinations : Kirschau, Bautzen, Radibor, Schmölln-Putzkau, Frankenthal, Lichtenberg, Kubschütz, Cunewalde.

Retour à l’aperçu général des voyages : district de Bautzen.