Découvrir Bautzen : culture et itinéraires à vélo

Bautzen propose des activités aux thèmes bien distincts pour un séjour : l’histoire de la ville, le théâtre et les itinéraires à vélo. Les sites touristiques et les parcours offrent à chacun de ces centres d’intérêt un point de repère concret.

Accès et cyclisme à Bautzen

Bautzen est accessible par la ligne ferroviaire Dresde–Görlitz. Le trajet dure 46 minutes en train express régional ou 54 minutes en train régional. À la gare, un garage à vélos couvert est à la disposition des voyageurs qui arrivent ou repartent à vélo. Si vous combinez un trajet en train avec une excursion à vélo, vous pouvez prévoir d’utiliser cette possibilité à l’aller comme au retour.

La piste cyclable de la Spree traverse Bautzen le long de la Spree, passe devant la vieille ville et se poursuit jusqu’au lac de retenue de Bautzen. La Sächsische Städteroute passe par Bautzen sur un parcours d’environ 120 kilomètres : elle va de Hermsdorf à Bautzen en passant par Kamenz, puis continue vers Löbau et Görlitz. Les deux itinéraires se distinguent par le tracé décrit et par l’échelle de la route des villes. Vous trouverez des cartes cyclistes et pédestres à l’office de tourisme.

L’histoire au fil des chemins et des édifices

Le sentier historique de Bautzen se parcourt dans des ruelles pittoresques et le long de fortifications médiévales. Il comprend 57 étapes ; des panneaux explicatifs placés sur des bâtiments et des places jalonnent le parcours. L’histoire de la ville se dévoile ainsi à plusieurs endroits dans l’espace urbain. L’Ancienne station hydraulique a été construite sous sa forme actuelle en 1558 et alimentait à l’origine Bautzen en eau potable puisée dans la Spree.

La cathédrale Saint-Pierre offre également un aperçu de l’histoire religieuse de la ville : depuis 1524, elle est utilisée en commun par les chrétiens catholiques et protestants. Elle est considérée comme la plus ancienne et la plus grande église simultanée d’Allemagne. Avec le sentier historique et la station hydraulique, elle permet ainsi d’aborder différents thèmes historiques, depuis les ruelles et les fortifications jusqu’à l’utilisation commune de la cathédrale.

Musées, théâtre et visites guidées

Le musée de Bautzen présente, sur trois étages, l’histoire régionale, l’histoire de la ville et des œuvres d’art. Des éléments interactifs et des stations audio et vidéo complètent l’exposition. Le théâtre populaire germano-sorabe est le seul théâtre professionnel biculturel d’Allemagne. Il joue en allemand, en haut-sorabe et en bas-sorabe, un accent particulier pour les voyageurs qui s’intéressent aux langues et à la culture scénique de la région.

Les visites thématiques de Bautzen vous emmènent dans les souterrains, sur les tours de la ville et à la découverte de la vie quotidienne des métiers d’autrefois. L’office de tourisme réserve les visites guidées de la ville et vend des billets combinés pour les visites guidées, les tours, les musées et les excursions en ville. Il prête également un guide audio-vidéo. Pour planifier votre séjour, vous pouvez ainsi choisir entre des visites thématiques guidées et une exploration en toute autonomie avec le guide ou une carte.

Itinéraires à vélo dans la destination élargie du district de Bautzen

Dans la destination élargie du district de Bautzen, le circuit cycliste Bautzener Nordtour, long de 43,1 kilomètres, part de Bautzen, passe par Quatitz, Großdubrau, Milkel, Klix et Malschwitz, puis revient à Bautzen. Il traverse les paysages de landes et d’étangs et emprunte le sentier pédagogique de la nature à Crosta. Le Krabatradweg est également un circuit régional dans le district de Bautzen ; il suit les traces de Krabat, le héros légendaire sorabe. Ces itinéraires sont des compléments régionaux utiles pour s’orienter, tandis que la piste cyclable de la Spree traverse explicitement Bautzen le long de la Spree.

Autres destinations

Découvrez d’autres destinations : Schmochtitz, Löbau, Großröhrsdorf, Haselbachtal, Wittichenau, Nebelschütz, Cunewalde, Bretnig-Hauswalde.

Accéder à la vue d’ensemble de la destination élargie : district de Bautzen.