Lang Son : temples, citadelles et tradition des marchés
Hébergements à Lang Son
Lang Son associe la tradition des marchés à des temples et à des édifices de différentes époques. Pour préparer votre voyage, il est utile de distinguer les jours de marché récurrents des fêtes des temples fixées chaque année. Vous pourrez ainsi déterminer si vous souhaitez consacrer votre séjour au marché de Kỳ-Lừa, à l’architecture des temples ou à l’histoire des citadelles.
La tradition des marchés selon le calendrier lunaire
Le marché de Kỳ-Lừa se trouve dans le quartier de Hoàng Văn Thụ. Son histoire remonte au XVIIe siècle : Thân Công Tài l’a créé pour favoriser les échanges entre les habitants du Vietnam et de la Chine. Le marché traditionnel a été reconstruit en 1996 en raison de l’augmentation du trafic de marchandises et a pris le nom de marché nocturne de Kỳ-Lừa. Sa superficie est d’environ 2 700 mètres carrés.
Le marché se tient six jours par mois lunaire, les jours dont le chiffre final est 2 ou 7. Ce rythme donne un repère temporel différent de celui du calendrier mensuel habituel. Si vous souhaitez faire coïncider votre séjour avec un jour de marché, référez-vous donc au mois lunaire.
Les temples et leurs jours de fête
Le temple Tả Phủ se trouve dans la rue du marché de Kỳ-Lừa, dans le quartier de Hoàng Văn Thụ. Il a été construit en 1683 pour rendre hommage à Thân Công Tài, un officier militaire de la dynastie des Lê postérieurs portant le titre de Tả đô đốc Hán quận công. Le temple comprend deux bâtiments au plan en chữ Công ; son entrée principale est orientée vers l’ouest.
La fête des feux d’artifice de Kỳ-Lừa au temple Tả Phủ a lieu chaque année du 22e au 27e jour du premier mois lunaire. La fête du temple Kỳ-Cùng, célébrée chaque année aux mêmes dates, y est étroitement liée. Pour planifier votre voyage, tenez compte du fait que cette période de fête se distingue des six jours de marché récurrents : elle correspond à une période précise du premier mois lunaire.
Le temple Kỳ-Cùng, également appelé Đền Quan Lớn Tuần Tranh, se trouve dans le quartier de Vĩnh Trại. C’est un monument d’architecture artistique et de religion populaire vietnamienne. Sa façade donne sur les rives de la rivière Kỳ Cùng ; le temple se trouve sur la rive gauche. Les deux temples se distinguent donc par des caractéristiques différentes : le plan pour Tả Phủ et l’orientation vers la rivière pour Kỳ Cùng.
Citadelles, symboles et légendes
Đoàn Thành Lạng Sơn, également appelée Thành cổ Lạng Sơn ou Đoàn thành, se trouve dans le quartier de Chi Lăng. Ce monument relève de l’architecture militaire et est lié à la défense de la porte d’entrée nord du pays. Des quatre portes historiques, seuls les portails sud et ouest subsistent aujourd’hui ; le Vọng Lâu qui se trouvait sur la porte est en ruines.
La citadelle Thành nhà Mạc est un autre ouvrage militaire. Elle a servi de base importante pour sécuriser la route stratégique reliant le Vietnam à la Chine et a été construite de la fin du XVIe au milieu du XVIIe siècle. La citadelle en pierre mesure 300 mètres de long et ses murs ont un mètre d’épaisseur. Elle a été restaurée et remise en état.
La montagne Nàng Tô Thị fait partie du complexe paysager et patrimonial de Nhị-Tam-Thanh, classé monument national en 1962. La légende de Nàng Tô Thị est racontée en plusieurs versions : une femme de pierre tenant son enfant et attendant son mari y incarne la fidélité conjugale d’une Vietnamienne. Le mât historique de Phai Vệ, considéré comme un symbole de Lang Son, offre un autre lien avec la ville. De là, on peut admirer toute la ville.
Consultez l’aperçu général du voyage : Lạng Sơn.
