Taebaek-si : étang Hwangji, légende et sentiers de randonnée

Taebaek-si se découvre à travers des lieux et des itinéraires aux thèmes variés : l’étang Hwangji se trouve dans le centre-ville et constitue une source de la rivière Nakdonggang. Un circuit met à l’honneur la légende locale de Hwangbuja ; sur le sentier de randonnée 운탄고도1330길, la forêt de bouleaux de Jiji-ri est particulièrement mise en valeur.

L’étang Hwangji et ses trois bassins

L’étang Hwangji se compose de Sangji, Jungji et Haji. Sangji mesure 100 mètres de diamètre ; de plus, l’étang fournit 5 000 tonnes d’eau par jour. Il est également une source de la rivière Nakdonggang. Ce lieu réunit ainsi une division clairement définie, une mesure précise pour Sangji et un volume d’eau quotidien.

Sa situation dans le centre-ville de Taebaek distingue l’étang Hwangji comme point de repère des thèmes liés aux sentiers de randonnée de la ville. Si l’étang vous intéresse, vous y trouverez à la fois une particularité géographique et un lien avec la rivière Nakdonggang. Les trois noms Sangji, Jungji et Haji désignent les bassins de l’étang ; la mesure de 100 mètres concerne expressément Sangji.

La légende de Hwangbuja

Une légende locale raconte que la maison de Hwang Buja a été transformée en étang Hwangji. Selon la tradition, cela se serait produit après que Hwang Buja eut donné du fumier à un vieux moine au lieu de lui faire l’aumône. Ce récit offre une autre manière d’aborder l’étang que sa situation et son volume d’eau : il associe le lieu à une histoire locale. Il s’agit toutefois d’une légende, et non d’une description des trois bassins de l’étang.

Les motifs du récit sur le circuit

Le circuit « 황부자 며느리길 » se trouve juste derrière le Taebaek Culture and Arts Center, à Hwangji-dong, et se présente comme une agréable promenade sur un vaste parcours. Des sculptures narratives et des installations représentent des scènes de la vie familiale d’un village de montagne ainsi que la légende locale de Hwangbuja. Le parcours ne se caractérise donc pas uniquement par son nom : ses installations donnent une forme narrative concrète à la fois à la légende et à la vie du village.

L’étang et le circuit proposent deux façons différentes de découvrir la même tradition. La légende raconte comment la maison de Hwang Buja serait devenue l’étang Hwangji ; sur le circuit, elle apparaît aux côtés de scènes de la vie familiale d’un village de montagne. Si les récits locaux vous intéressent, vous pouvez donc découvrir aussi bien la légende elle-même que sa représentation à travers des sculptures et des installations.

Une forêt de bouleaux le long du sentier de randonnée

La forêt de bouleaux de Jiji-ri est une autre destination de choix pour les amateurs de randonnée. Le sixième tronçon du sentier de randonnée « 운탄고도1330길 », qui traverse Taebaek, la met particulièrement en valeur. La forêt de bouleaux n’est donc pas simplement un thème paysager général, mais un point fort bien précis de ce tronçon. Ce lien avec l’itinéraire concerne le sixième tronçon du sentier de randonnée ; la forêt de bouleaux de Jiji-ri y est particulièrement mise en valeur.

Les deux itinéraires présentent des thèmes bien différents : le circuit « 황부자 며느리길 » est décrit à travers la légende, les sculptures narratives et les scènes de la vie d’un village de montagne. Le sixième tronçon de « 운탄고도1330길 », quant à lui, met la forêt de bouleaux de Jiji-ri à l’honneur. Cela peut vous aider à planifier votre voyage si vous hésitez entre une promenade mise en scène autour d’un récit et un tronçon de sentier de randonnée qui se distingue par une zone forestière particulièrement remarquable.

Découvrez d’autres destinations : Donghae, Yeongwol-gun, Pyeongchang, Hoengseong-gun, Inje-Gun, Samcheok-si, Jeongseon-gun, Gangneung

Retour à l’aperçu général du voyage : Gangwon-Do.