Záborná : histoire locale et itinéraires de randonnée

Záborná offre deux points de départ distincts pour organiser un séjour : une histoire locale qui remonte probablement à la première moitié du XIIIe siècle et trois itinéraires de randonnée du KČT, dont les distances et les points de passage sont indiqués. On y trouve également la chapelle Panny Marie Sedmibolestné, une statue sur la place du village et une tradition locale liée à saint Nicolas. Vous pouvez ainsi organiser votre séjour en fonction de votre intérêt pour l’histoire ou de l’itinéraire de randonnée souhaité.

Histoire locale et origine du nom

Záborná a probablement vu le jour dans la première moitié du XIIIe siècle, le long d’une route commerciale à longue distance reliant la Hongrie à la Moravie et à la Bohême. La colline de Borek séparait historiquement le village de cette route. Le nom du village est également lié à cette situation : Záborná est associé au sens « derrière Borek ». La première mention écrite fiable date du 23 mars 1282. À partir de la première moitié du XVe siècle, Záborná a appartenu au domaine de Polná–Přibyslav. Ces éléments constituent différents repères historiques : une période probable de fondation, une mention écrite datée avec précision et une appartenance ultérieure à un domaine seigneurial.

Des itinéraires de randonnée de différentes longueurs

Trois itinéraires du KČT, de 10, 15 et 25 kilomètres, sont proposés pour une randonnée. L’itinéraire de 10 km va de Polná à Záborná, puis monte vers Bechyňova lipka. On y trouve des sièges et un tampon. L’itinéraire de 15 km passe près du sommet Za Borkem, qui culmine à 564 mètres, puis descend entre les maisons jusqu’à Záborná. L’itinéraire de 25 km passe près de la colline Za Borkem, puis descend entre les maisons jusqu’au village.

Pour comparer les itinéraires, prenez en compte à la fois leur longueur et les points de passage indiqués : le plus court part de Polná et monte ensuite vers Bechyňova lipka. Les itinéraires plus longs passent par Za Borkem et descendent vers Záborná ; seul celui de 15 km mentionne explicitement le sommet de 564 mètres. L’état du sentier et les équipements de l’itinéraire de 10 km peuvent changer, tout comme l’état du sentier de l’itinéraire de 15 km. Avant de partir, vérifiez les informations à jour, en particulier concernant les équipements de Bechyňova lipka.

Chapelle, place du village et traditions locales

Au 6 mars 2026, la chapelle Panny Marie Sedmibolestné de Záborná relève de la paroisse catholique romaine de Polná. Une statue de saint Jean Népomucène, réalisée par le sculpteur Václav Morávek de Polná, se trouve sur la place du village. Un grand tilleul d’hiver se dresse le long de la route venant de Polná ; une colonne mariale se trouve sous l’arbre.

En 2009, un terrain polyvalent pour enfants, doté d’un gazon synthétique, a été aménagé sur la place basse du village. Si vous prévoyez de l’utiliser, renseignez-vous sur place pour savoir s’il est accessible au public. Une autre tradition locale est la procession de saint Nicolas : la veille de la Saint-Nicolas, saint Nicolas, un ange et un diable rendent visite aux familles ayant de jeunes enfants. Si vous souhaitez tenir compte de la procession pendant votre séjour, renseignez-vous localement sur sa date avant de planifier votre voyage.

Découvrez d’autres destinations : Dvorce, Zbilidy, Černíč, Polná, Volevčice, Vanov, Krahulčí, Svojkovice

Pour consulter l’aperçu général des voyages : district de Jihlava.