Découvrez Pelechy

Pelechy associe histoire locale et sentiers de randonnée et itinéraires cyclables signalés. Pour planifier votre voyage, deux aspects sont utiles : l’évolution du village et les différentes informations concernant les chemins et les itinéraires. Des repères architecturaux et paysagers complètent les formes historiques du nom.

Histoire locale et formes du nom

Pelechy s’est constitué entre 1768 et 1789 dans le domaine de Kout. Les formes historiques du nom du village sont attestées sous les formes Pelechny (1789), Pelechen (1854) et Bernloch (1895) ; la plus ancienne de ces attestations date donc de la dernière année de la période de fondation mentionnée. L’ancien nom allemand Bernloch est expliqué par « Pelech », « grotte » ou « terrier ». Pour Pelechy, cette interprétation faisait probablement référence à une commune isolée, cachée dans les forêts.

Il convient de distinguer l’explication du mot de l’interprétation de la situation du village : « grotte » ou « terrier » expliquent « Pelech », tandis que l’idée d’une commune isolée, cachée dans la forêt, reste une hypothèse quant à la signification du nom de Pelechy. L’histoire locale comprend ainsi à la fois des formes anciennes du nom et une interprétation transmise avec prudence.

Repères architecturaux et paysagers

L’ancien bâtiment de l’école primaire, avec ses imposants tilleuls, constitue un emblème important et un monument culturel de Pelechy. Les personnes intéressées par l’histoire architecturale locale trouveront dans cet ensemble un repère marquant dans le paysage du village.

Le Háječek ajoute une dimension paysagère à cette histoire architecturale. L’instituteur Černý a planté le bosquet après la guerre avec ses élèves ; il est considéré comme un ornement de Pelechy. Cette plantation relie le bosquet à l’histoire locale de l’après-guerre et à son importance décrite pour le paysage du village.

La localité voisine de Šnory, autrefois appelée Kohlstäten en allemand, fait également partie du contexte historique. Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle a été dépeuplée en 1945 et a disparu. Son histoire élargit le regard au-delà de Pelechy, vers une localité voisine disparue.

Chapelle, sentiers de randonnée et itinéraires cyclables

Le plan d’occupation des sols en vigueur depuis le 12 janvier 2026 désigne la chapelle au sud-ouest de Pelechy comme un édifice présentant une valeur architecturale. Ce repère architectural supplémentaire dans les environs complète les thèmes de l’histoire locale.

Des itinéraires cyclables existants et des sentiers de randonnée balisés du KČT sont signalés à Pelechy. Par ailleurs, les chemins agricoles et forestiers de Pelechy sont principalement destinés à un usage partagé par les piétons et les cyclistes, pour l’exploitation du paysage et les loisirs. Les informations mettent l’accent sur des aspects différents : pour les chemins agricoles et forestiers, l’exploitation et les loisirs sont mentionnés conjointement ; pour les itinéraires signalés, l’accent est mis sur les itinéraires cyclables existants et le balisage des sentiers de randonnée. Vous pouvez ainsi distinguer les informations selon l’activité et la désignation des chemins, sans assimiler ces deux types d’indications.

Préparer son trajet

Les horaires en ligne sont disponibles pour la liaison en bus Pelechy–Domažlice ; la page des horaires a été mise à jour en décembre 2023. Avant votre voyage, vérifiez les départs à jour avant de planifier votre trajet en conséquence.

Découvrez d’autres destinations : Capartice, Krchleby, Hvožďany, Všekary, Němčice, Neuměř, Štichov, Tlumačov.

Consultez la vue d’ensemble des destinations de la région : Okres Domažlice.