Bystrovany : histoire, berges et pistes cyclables

Bystrovany se trouve dans la plaine de Haná, à environ six kilomètres à l’est d’Olomouc. Pour vous repérer sur place, vous trouverez la chapelle sur la place du village, un parc au bord de la Bystřice, ainsi qu’un sentier de randonnée balisé en jaune et des liaisons cyclables. Si vous cherchez un hôtel à Bystrovany, vous pouvez organiser votre séjour en fonction de ce qui vous intéresse le plus : l’histoire de la localité, les chemins au bord de la rivière ou le vélo.

L’histoire de la localité sur la place du village

La première mention écrite de Bystrovany date de 1277. À l’époque, le village appartenait au monastère de Hradisko, à Olomouc. La chapelle Saint-Barthélemy, située au centre de la place du village, date de 1887. Devant la chapelle se trouve une croix de pierre, également bénie en 1887. La chapelle avait déjà été bénie avant la bénédiction de la croix. Pour la chapelle, l’année 1887 correspond à sa datation ; pour la croix, elle indique l’année de sa bénédiction. La chapelle avait donc été bénie auparavant.

Commémorations en mai et en décembre

Des cérémonies en mémoire des aviateurs américains tombés au combat ont régulièrement lieu devant la croix en mai et en décembre. Si vous souhaitez faire coïncider votre visite avec l’une de ces cérémonies, vérifiez la date précise au préalable.

Un événement de 1944

Le 18 décembre 1944, sept aviateurs américains ont perdu la vie près de la croix lorsque leur Boeing B-17G Flying Fortress, attaqué par des avions de chasse allemands, s’est écrasé. Cet incident constitue un repère historique distinct lié aux environs de la croix ; il ne faut pas le confondre avec les informations concernant la bénédiction de la chapelle ou de la croix.

Parc et repères au bord de la rivière

À l’entrée de Bystrovany, un parc se trouve sur la rive de la rivière Bystřice. Près des pompiers, au bord de la Bystřička, se trouvent un panneau d’information touristique et un lieu de repos. Pour vous repérer, veillez à distinguer les noms des deux cours d’eau : le parc se trouve sur la Bystřice, tandis que le panneau et le lieu de repos sont près de la Bystřička. Vous pouvez ainsi situer ces deux endroits en fonction de leur emplacement et du nom de la rivière correspondante.

À pied et à vélo

Le sentier de randonnée balisé en jaune commence à l’arrêt Bělidla, passe par la rue Bystrovanské jusqu’à la rivière Bystřička et la longe jusqu’à une aire de jeux pour enfants. Si vous prévoyez de suivre ce sentier, vérifiez les détails de l’itinéraire sur place avant de partir. Les repères successifs sont l’arrêt, la rue, puis la rivière, avec l’aire de jeux pour destination.

Pour les cyclistes, la Jantarová stezka remonte la Bystřice jusqu’à Bystrovany. Elle y rejoint la piste cyclable 6103 ; la Jantarová stezka est également reliée à la piste cyclable principale 5. Le parcours à pied décrit un itinéraire de l’arrêt jusqu’à l’aire de jeux, tandis que la Jantarová stezka met l’accent sur les liaisons avec d’autres itinéraires cyclables.

Courts de tennis dans le complexe de loisirs

Le complexe de loisirs, de sport et d’éducation Bystrovany dispose de courts de tennis et est ouvert toute l’année. Les informations sur les réservations et les tarifs peuvent changer. Si vous prévoyez de jouer au tennis, vérifiez ces détails avant votre visite.

Découvrez d’autres destinations : Olomouc, Bílá Lhota, Lužice U Šternberka, Střeň, Kožušany-Tážaly, Huzová, Jívová, Paseka

Consultez l’aperçu régional des voyages : district d’Olomouc.