Découvrez Veltruby

Pour un séjour à Veltruby, la nature, le vélo et la culture constituent différents axes de découverte. La forêt alluviale protégée de l’Elbe Veltrubský luh, un tronçon de l’EuroVelo 4 qui traverse Veltruby et la chapelle Saint-Jean-Népomucène donnent des thèmes concrets pour organiser votre voyage. S’y ajoutent l’église de l’Assomption de la Vierge Marie, l’enceinte fortifiée du haut Moyen Âge de Svatovík et des informations historiques sur une course à pied en 2025. Le paysage, l’histoire de l’architecture et un itinéraire cyclable précis offrent ainsi différents points de repère pour choisir votre séjour.

Nature et vélo

Veltrubský luh protège des bras morts de l’Elbe aux profondeurs variées ainsi que des forêts alluviales bien préservées. Les bras morts sont d’anciens cours du fleuve ; la diversité des profondeurs et les forêts alluviales désignent deux composantes distinctes de cet espace naturel protégé. Parmi les espèces protégées figure le sonneur à ventre de feu (Bombina bombina). Cet environnement naturel comprend donc à la fois le paysage fluvial et une espèce d’amphibien précisément identifiée. Pour les voyageurs qui accordent de l’importance au paysage dans le choix de leur destination, cet aspect se distingue clairement des thèmes architecturaux et historiques.

Le vélo est également lié à un lieu précis. Une indication d’itinéraire pour la période 2023-2029 mentionne un tronçon aménagé de l’EuroVelo 4 entre Velký Osek et Kolín, qui traverse Veltruby ; son utilisation est recommandée par temps humide. Les deux points d’extrémité situent le tronçon, tandis que la recommandation relative aux conditions météorologiques ajoute une condition concrète à prendre en compte pour la planification. Si vous prévoyez de faire du vélo pendant votre voyage, tenez compte de la recommandation en cas de temps humide.

Chapelle et histoire de l’architecture

La chapelle Saint-Jean-Népomucène se trouve sur la place du village de Veltruby, en face de la maison n° 5. Son portail en grès porte la date de 1841 ; à l’intérieur se trouve une statue polychrome de Saint-Jean-Népomucène. Polychrome signifie décoré de plusieurs couleurs. Le portail constitue ainsi un élément extérieur daté, tandis que la statue apporte un détail coloré à l’intérieur.

L’église de l’Assomption de la Vierge Marie a reçu son vocable actuel le 14 décembre 1980. Le 30 octobre 1986, elle a été inscrite avec la statue de saint Venceslas sur la liste centrale des monuments culturels immeubles de la République tchèque. Ces dates correspondent à des événements distincts : 1980 concerne le vocable actuel, et 1986 l’inscription, avec la statue. Le vocable et le statut de monument constituent donc deux informations historiques différentes.

L’église néoclassique tardive actuelle, située entre Veltruby et Jezeřany, a été achevée en 1846. « Néoclassique tardif » désigne une forme tardive du néoclassicisme ; l’année indique l’achèvement de l’église. De l’enceinte fortifiée du haut Moyen Âge de Svatovík, les vestiges des anciennes fortifications périphériques ne sont aujourd’hui visibles que sous la forme d’un léger relief peu remarquable. Contrairement au portail et à l’église, cette trace historique se manifeste uniquement par une forme discrète du terrain.

Course et accès

Lors de la Veltrubská desítka 2025, le départ et l’arrivée se trouvaient sur le terrain de sport du SK Čechie Veltruby. Le programme comprenait également une course pour enfants autour de Brůdek, à Veltruby. Ces informations sur la course concernent l’édition 2025. Si vous souhaitez organiser votre voyage autour d’un événement, vérifiez les dates précises de celui-ci.

Veltruby dispose de liaisons en bus et en train. Pour votre trajet, vous pouvez prévoir ces deux moyens de transport et vérifier les horaires correspondant à votre voyage.

Découvrez d’autres destinations : Choťovice, Drahobudice, Grunta, Polepy, Ždánice, Vrátkov, Křečhoř, Vrbčany

Consultez l’aperçu général des destinations : district de Kolín.