Bořislav : église, monuments et Cesta přátelství

Bořislav se trouve dans la zone paysagère protégée de České středohoří. C’est un ancien établissement slave, niché dans un paysage de collines aux pentes escarpées. L’église, le presbytère et les monuments de pierre, ainsi que le parcours de sculptures Cesta přátelství, composent le patrimoine culturel de la localité. Partant de Bořislav et de Černčice, il passe par Bílka jusqu’au pied de la Milešovka. Ses sculptures modernes apportent une touche différente des édifices isolés du village.

L’église et son histoire architecturale

Kostel sv. Kateřiny fait partie des monuments protégés par l’État à Bořislav. L’église d’origine date de 1384 ; l’édifice actuel a été construit en 1717 et restauré en 1820. De plan rectangulaire, il est à nef unique et possède un chœur séparé ; la sacristie est accolée au côté sud. Avec son imposant clocher, cette église baroque constitue un repère remarquable sur la route européenne E55 entre Teplice et Lovosice.

Édifices baroques et monuments de pierre

Le presbytère baroque est un édifice à deux étages datant de 1733, coiffé d’un toit mansardé. Sur la route principale de la commune se dresse une colonne baroque en grès avec une Pietà ; elle se trouve à son emplacement d’origine et date de 1720. Elle se distingue notamment par son chapiteau corinthien et une petite sculpture de la Pietà de Bohosudov. Sur la place du village se trouve la croix de calvaire en pierre de 1801. Elle représente le Christ crucifié, Marie-Madeleine et un crâne autour duquel s’enroule un serpent. Les deux monuments présentent des caractéristiques distinctes : la colonne se décrit par son matériau, son chapiteau et sa figure de Pietà, tandis que le monument du Calvaire se distingue par sa représentation figurative. La chronologie commence avec l’église d’origine, datant de 1384, et s’achève avec la restauration de l’édifice actuel en 1820. Entre les deux se situent la colonne de la Pietà de 1720, le presbytère de 1733 et la croix de calvaire de 1801. Les repères dans le village sont différents : l’église sert de point de repère sur la E55, la colonne se trouve sur la route principale et la croix de calvaire sur la place du village.

Cesta přátelství et préparation d’itinéraires à vélo

La Cesta přátelství propose une autre forme d’expérience culturelle : ce parcours de sculptures réunit 14 œuvres modernes de sculpteurs tchèques et allemands. L’itinéraire part de Bořislav et de Černčice, passe par Bílka, puis se poursuit en commun jusqu’au pied de la Milešovka. Pour préparer votre voyage, deux types d’attraits culturels bien distincts s’offrent à vous : les monuments architecturaux et de pierre ancrés dans la localité, et les sculptures modernes jalonnant un itinéraire.

Les pistes cyclables comme option de planification

Pour les sorties à vélo, la commune mentionne également deux documents précis : le fichier «cyklotrasy-okolo-borislavi.pdf», consacré aux itinéraires cyclables autour de Bořislav, et «borislav-lovosice.pdf», qui porte sur un itinéraire entre Bořislav et Lovosice. Avant de partir, vérifiez que les documents sont disponibles. Les zones géographiques concernées diffèrent : l’un porte sur les itinéraires autour de Bořislav, tandis que l’autre indique la liaison vers Lovosice. Vous pouvez ainsi choisir le document correspondant au lieu de destination souhaité.

Découvrez d’autres destinations : Újezdeček, Duchcov, Osek, Světec, Košťany, Nove Mesto V Krusnych Horach, Hrobčice, Muschelberg

Consultez la présentation générale des destinations : Okres Teplice.