Sumpango : la tradition des cerfs-volants géants

Un repère culturel important de Sumpango est la tradition des cerfs-volants géants. Elle associe un cycle de fabrication de plusieurs mois à une date fixe dans le calendrier annuel et à une histoire qui va du premier concours au festival. Pour préparer votre voyage, deux questions peuvent donc vous aider : souhaitez-vous organiser vos dates autour du 1er novembre, ou préférez-vous d’abord comprendre le contexte culturel du lieu et de la destination plus vaste de Sacatepéquez ? Cette distinction peut vous aider à définir le motif de votre voyage avant de chercher un hôtel.

Le cycle annuel des cerfs-volants géants

La fabrication des cerfs-volants géants commence chaque année en juillet et se termine le 31 octobre. Le lendemain, le 1er novembre, les cerfs-volants sont mis en vol ou, selon leur taille, exposés, à l’occasion de la Toussaint. Pour planifier vos dates, il s’agit de deux repères différents : la période de fabrication va de juillet au 31 octobre inclus, et le 1er novembre est la date annuelle à laquelle les cerfs-volants sont mis en vol ou exposés. La taille constitue également une différence importante : elle détermine si un cerf-volant est mis en vol ou exposé.

Du concours au festival

Le premier concours de cerfs-volants géants s’est tenu en 1978 sur un terrain de football situé à côté du cimetière général de Sumpango. Au fil des ans, le concours est devenu un festival. Sumpango célèbre le festival chaque année le 1er novembre. Pour replacer l’histoire dans son contexte, 1978 et le 1er novembre sont donc deux repères différents : le premier marque le concours, le second la date récurrente du festival.

Influences culturelles et technique de fabrication

La tradition des cerfs-volants géants de Sumpango est marquée par la culture maya. Un autre aspect concerne la technique : en 2024, la technique de fabrication des cerfs-volants géants de Santiago Sacatepéquez et de Sumpango a été inscrite sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Cette inscription porte sur la technique de fabrication et doit être distinguée de la date du festival dans le calendrier. Pour préparer votre voyage, plusieurs perspectives se complètent ainsi : l’influence culturelle, la technique artisanale et l’histoire du concours. La journée du festival peut ainsi être comprise comme un aspect de la tradition, sans être confondue avec toute sa signification culturelle.

Artisanat dans la destination plus vaste de Sacatepéquez

Dans la destination plus vaste de Sacatepéquez, d’autres traditions artisanales sont associées à des lieux bien précis. À La Antigua, la céramique de type majolique est un artisanat particulièrement remarquable ; à Pastores, ce sont les bottes en cuir fabriquées à la main qui sont mises en avant. La vannerie et l’artisanat du bois et du fer forgé sont des traditions importantes dans les communes de Ciudad Vieja, Jocotenango et Santa Lucía Milpas Altas. Cette répartition géographique est importante pour choisir votre itinéraire : la tradition des cerfs-volants géants est le thème festif propre à Sumpango, tandis que les artisanats mentionnés sont ancrés dans d’autres lieux de la destination plus vaste de Sacatepéquez. Dans cette destination, un festival annuel à Sumpango et des traditions artisanales pérennes dans d’autres lieux constituent ainsi des repères culturels distincts.

Découvrez d’autres destinations : Antigua Guatemala, San Lucas Sacatepéquez, Ciudad Vieja, San Juan del Obispo, Santo Tomás Milpas Altas, Alotenango

Consultez l’aperçu général des voyages : Sacatepéquez.