Kędzierzyńsko-Kozielski : pistes cyclables, canaux et histoire

Les zones boisées, les voies navigables et les traces de l’histoire d’une forteresse marquent les impressions que laisse Kędzierzyn-Koźle. Les itinéraires cyclables offrent différentes longueurs et différents types de revêtement ; à Koźle, la vieille ville, la place du marché et les anciennes fortifications sont à l’honneur. Les musées et Wodne oKKo complètent les possibilités d’organiser votre séjour selon vos centres d’intérêt.

Forêt et eau à vélo

L’itinéraire « Dookoła Kędzierzyna-Koźla » traverse de nombreux grands espaces forestiers situés dans la ville. Il est proposé en plusieurs variantes de 19,7, 28,1 et 47,8 kilomètres. Une autre option est l’itinéraire « Wzdłuż Odry na południe », long de 40,6 kilomètres : il emprunte des routes communales peu fréquentées et des chemins de campagne bien entretenus, et peut être parcouru avec un vélo de randonnée ou de loisir. Les itinéraires décrits diffèrent donc par leur longueur comme par leur revêtement. Les conditions pouvant varier selon la saison, vérifiez-les avant votre sortie.

Les voies navigables donnent également à la ville une orientation particulière. Outre l’Oder, Kędzierzyn-Koźle est traversée par la Kłodnica, le canal de Gliwice, le canal Kłodnicki et le canal Kędzierzyński, ainsi que par les petites rivières Młyńska, Golka, Lineta et Liwela. Une croisière sur l’Oder et le canal Kłodnicki, avec passage par une écluse, est présentée comme l’une des plus grandes attractions touristiques de Kędzierzyn-Koźle et de ses environs. Si vous prévoyez cette excursion, vérifiez à l’avance si elle est proposée à vos dates de voyage.

Vieille ville de Koźle et traces de la forteresse

La vieille ville de Koźle conserve un plan médiéval : sa place centrale est rectangulaire et les plantations ont été aménagées à l’emplacement d’anciennes fortifications. La place du marché accueille des maisons bourgeoises historiques et trois sculptures des Kozielskie Koziołki. Une fontaine aux sirènes se trouve en face. En un même lieu, vous pouvez ainsi découvrir différentes facettes du paysage urbain, du plan ancien aux sculptures et à la fontaine.

L’itinéraire « Szlakiem Twierdzy Koźle » mène aux vestiges conservés de la forteresse et aux sites d’anciennes fortifications. Le magasin à poudre casematé, situé ul. Grzegorza Piramowicza, est considéré comme le seul bâtiment de ce type conservé en Silésie. Le canal Kłodnicki témoigne lui aussi de l’histoire des voies navigables : construit entre 1792 et 1812, son tronçon qui traverse Kędzierzyn-Koźle est l’un des mieux conservés.

Parcours urbains et musées

Quatre itinéraires urbains CityWalk sont balisés à Kędzierzyn-Koźle pour découvrir la ville à votre rythme. Les panneaux CityWalk sont complétés par des audioguides, empruntables à la bibliothèque municipale, Rynek 3. Vérifiez les modalités d’emprunt en vigueur avant votre visite. Une autre promenade, « Szlakiem II wojny światowej », commence au musée « Śląskiej Bitwy o Paliwo Blechhammer – 1944 ». Le musée se trouve dans l’Osiedlowy Dom Kultury LECH, dans le quartier de Blachownia, ul. Wyzwolenia 7.

Le Muzeum Ziemi Kozielskiej se trouve dans les caves de l’ancienne aile sud du château des Piast de Silésie, sous la cour du château, ainsi que dans la tour d’observation. Son exposition permanente comprend des outils préhistoriques de l’âge de la pierre, du bronze et du fer, des objets médiévaux, des pièces en argent du XVIIe siècle provenant du « Skarb z Koźla », des vestiges culturels ainsi que des objets et des informations sur la Twierdza Koźle. Le contenu des expositions pouvant évoluer, il est conseillé de consulter les informations à jour avant votre visite.

Wodne oKKo : bassins et espace sauna

Wodne oKKo comprend un bassin pour enfants avec un mini-toboggan, des jeux d’eau et des geysers sous-marins, ainsi qu’un autre bassin équipé de jets de massage, de banquettes, d’une balançoire aquatique et d’un geyser sous-marin. L’établissement dispose également de trois jacuzzis intérieurs et d’un jacuzzi extérieur, d’un toboggan de 47 mètres avec chronométrage, d’une rivière à courant ouverte toute l’année et d’un espace sportif avec piscine. L’espace sauna comprend un sauna sec destiné aux rituels de sauna, pouvant accueillir 40 personnes, un sauna sec avec infrarouges, un sauna sec aux plantes et un sauna humide à vapeur florale. Une grotte de glace, un seau d’eau froide, deux bassins d’eau froide, une salle de repos avec des transats en céramique chauffés, un atrium et un bar à jus complètent les installations. Les équipements pouvant évoluer, vérifiez les informations à jour sur les bassins et les saunas avant votre visite.

Accès et choix de l’hôtel

Kędzierzyn-Koźle se trouve près de l’autoroute A4 ; une ligne ferroviaire internationale et la voie navigable de l’Oder traversent la ville. Pour connaître les itinéraires et les horaires, consultez les informations correspondant à vos dates de voyage.

Découvrez d’autres destinations : Zakrzów, Kędzierzyn-Koźle, Pawłowiczki, Grudynia Wielka, Przewóz, Naczysławki, Reinschdorf, Neisse.

Pour accéder à la vue d’ensemble des destinations : Opole.