Ozorzyce : itinéraire 3, chapelle et hébergement

Ozorzyce associe, pour planifier votre voyage, des informations concrètes sur les itinéraires à des points d’intérêt locaux. L’itinéraire 3 Tyniec Mały–Żórawina–Tyniec Mały traverse le village ; la rue Krasińskiego compte également une chapelle et une maison d’habitation répertoriée comme monument historique. À cela s’ajoute l’espace extérieur de la salle communale. Pour chercher où passer la nuit, le « Zajazd Wiejski », avec ses chambres d’hôtes et son parking, constitue une piste concrète. Vous pouvez ainsi considérer séparément la planification des trajets, l’intérêt pour les lieux historiques et la question de l’hébergement.

Itinéraires et indications de parcours

Pour les cyclotouristes, l’itinéraire 3 constitue un point de repère. Une description d’itinéraire datant de 2001 part d’Ozorzyce en direction de Turów, traverse une autoroute et un passage à niveau, puis mène à Żórawina. Une autre indication de parcours de la même année donne le tracé Tyniec Mały–Żórawina–Tyniec Mały : cet itinéraire traverse Ozorzyce et mesure 63,5 km au total. Pour planifier un trajet aujourd’hui, vérifiez les conditions actuelles des itinéraires, car les indications mentionnées datent de 2001.

Dans la description de l’itinéraire de 2001, Ozorzyce est indiqué à 26,0 km, avec une durée annoncée de 1 h 45 et une altitude de 138 m. Ces valeurs figurent dans l’entrée consacrée au village ; 63,5 km désigne en revanche la longueur totale de l’itinéraire. Vous pouvez ainsi distinguer l’indication relative au village du parcours complet, sans confondre les chiffres.

Une description de parcours publiée le 29 mai 2025 relie Żerniki Wrocławskie à Żórawina en passant par Ozorzyce. En chemin, elle mentionne un ancien manoir et des fermes datant du début du XXe siècle. Ce parcours porte un nom différent de l’itinéraire 3 Tyniec Mały–Żórawina–Tyniec Mały et met en valeur les bâtiments à sa manière.

Chapelle et monument historique

À la chapelle de la rue Krasińskiego, des messes sont traditionnellement célébrées à la fin du printemps pour demander une bonne récolte agricole. Si cet événement vous intéresse, vérifiez la date exacte à l’avance. La maison d’habitation située au 3, rue Krasińskiego figure dans un inventaire municipal des monuments historiques datant de 2016. La chapelle et la maison se trouvent dans la même rue, mais renvoient à des aspects différents du village : la chapelle à la tradition agricole des récoltes, et la maison à son statut de monument historique.

Espace extérieur de la salle communale

L’espace extérieur de la salle communale d’Ozorzyce comprend un terrain de sport polyvalent, une aire de jeux, un petit espace de fitness, un barbecue et un pavillon. Le terrain de sport et l’espace de fitness sont dédiés à l’activité physique ; l’aire de jeux, le barbecue et le pavillon complètent les autres équipements du même espace extérieur. La description du village ne se limite donc pas aux itinéraires et aux bâtiments, mais présente également un ensemble concret d’installations sportives et de loisirs.

Hébergement et restauration

Le « Zajazd Wiejski » d’Ozorzyce comprend un restaurant proposant une cuisine de l’ancienne Pologne, 12 places d’hébergement en chambres d’hôtes et un parking. Les 12 places vous donnent une indication concrète de la capacité des chambres d’hôtes ; renseignez-vous directement sur les disponibilités pour vos dates de voyage. Si vous souhaitez y prendre un repas, vérifiez les horaires d’ouverture à l’avance.

Découvrez d’autres destinations : Karwiany, Wojnowice, Iwiny, Mirków, Stróza, Sokolniki, Wrocław, Kiełczówek.

Accédez à la présentation générale des destinations : Wroclaw.