Découvrir Bukowno

Bukowno offre des sites naturels et géologiques, ainsi que des traces de son histoire minière et de sa culture régionale. Pour choisir votre programme de voyage, vous pouvez facilement distinguer les différents centres d’intérêt : Diabla Góra est synonyme de panoramas, de forêt et de roches ; un sentier pédagogique et plusieurs itinéraires cyclables permettent de découvrir les environs de différentes manières ; la Regionalna Sala Muzealna est consacrée aussi bien aux minéraux qu’à l’histoire de la ville et à la culture.

Diabla Góra et la Sztoła

Diabla Góra culmine à 383 m au-dessus du niveau de la mer et offre un point de vue sur les environs. Ses pentes abritent des formations de calcaire triasique ; la montagne est couverte d’une hêtraie de plus de 250 ans. On y trouve ainsi un panorama sur les environs, des caractéristiques géologiques et de vieux arbres. La Sztoła fait également partie de l’histoire du paysage de Bukowno, mais en tant que cours d’eau transformé : la mine Olkusz-Pomorzany l’alimentait auparavant. Après la fermeture de la mine et l’arrêt des pompes de drainage, le niveau de l’eau a baissé et la partie du cours d’eau située à Bukowno a disparu.

Sentier pédagogique et grotte

Le sentier pédagogique de Diabla Góra est balisé en bleu et en vert. Long d’environ 6,8 km, il permet de découvrir les particularités géologiques et naturelles de la région. Cette longueur approximative vous donne un premier repère pour planifier votre sortie. Vérifiez l’état actuel du sentier avant de l’emprunter. La grotte du Trias se trouve également à Diabla Góra. En raison de sa difficulté et de son danger, elle est réservée aux spéléologues expérimentés. N’envisagez donc la visite de la grotte que si vous faites partie de ce groupe.

Pistes cyclables aux conditions variées

Un itinéraire cyclable de 38 km mène de Rabsztyn à Olkusz en passant par Troks, Zimnodół, Żurada et Bukowno. Environ 8,5 km de cet itinéraire traversent la commune de Bukowno. Ces deux chiffres correspondent à des tronçons différents : 38 km est la longueur totale de l’itinéraire, tandis qu’environ 8,5 km correspondent à la partie qui traverse la commune. Dans la région d’Olkusz, cet itinéraire rejoint d’autres pistes cyclables, notamment le Jurajski Rowerowy Szlak Orlich Gniazd et l’itinéraire principal du plateau de Cracovie-Częstochowa.

La piste cyclable en direction du sud vers Diabla Góra est praticable à vélo et prolonge le parcours de 3,9 km sur des chemins forestiers. Au nord, en direction du réservoir Leśny Dwór, des chemins sablonneux et non goudronnés rendent même très pénible le fait de pousser son vélo. Les deux directions présentent donc des conditions de chemin très différentes. Comme les revêtements et les conditions d’accès peuvent changer, vérifiez-les avant de partir.

Histoire régionale et collections

La Regionalna Sala Muzealna présente des minéraux de Bukowno et de ses environs, des objets du quotidien ainsi que des objets des Zakłady Górniczo-Hutnicze w Bukownie. La collection comprend également l’histoire de la monnaie et du timbre polonais, des réimpressions de journaux consacrés à la Seconde Guerre mondiale, ainsi que des documents et des photographies de la ville. Les liens avec la nature côtoient ainsi l’histoire industrielle, quotidienne et urbaine. La Regionalna Sala Muzealna accueille également des rencontres avec des spécialistes de l’histoire régionale, ainsi que celles du Klubu Literackiego „Bukowy Liść“ et du Klubu Regionalistów ; des cours consacrés aux études régionales et au musée y sont aussi organisés.

Découvrez d’autres destinations : Międzygórze, Golczowice, Wolbrom, Małyszyce, Jeżówka, Osiek, Dłużec, Zabagnie.

Accédez à la vue d’ensemble du voyage : Olkusz.