Pogorzany : lieu de mémoire, Ciecień et randonnée

Pogorzany réunit deux thèmes distincts pour préparer un voyage : le souvenir des événements de 1944 à Smykań et une randonnée qui traverse le village. Le village se trouve également presque entièrement sur le versant nord-est du Ciecień. Si vous cherchez un hôtel à Pogorzany, ces éléments peuvent vous aider à préciser vos centres d’intérêt : le lieu de mémoire évoque l’histoire locale, tandis que la randonnée propose un itinéraire précis, avec une durée et une longueur indiquées.

Lieux de mémoire et repères

Lors de l’opération de pacification menée en septembre 1944 à Smykań, un hameau de Pogorzany, les troupes allemandes ont assassiné 42 personnes. Dix-huit d’entre elles ont été brûlées vives dans une grange ; les unités d’exécution ont également incendié 17 maisons. Un monument dédié aux victimes de l’opération de pacification de Smykań se trouve à 50 mètres de la route principale. À Pogorzany, un obélisque commémoratif en hommage aux victimes a été inauguré lors d’une cérémonie le 18 mai 1986. Les événements historiques de septembre 1944 et l’inauguration ultérieure, le 18 mai 1986, correspondent ainsi à deux moments distincts du souvenir. Pour bien situer les lieux, il importe également de savoir que Smykań est un hameau rattaché à Pogorzany.

Depuis la route Szczyrzyc–Dobczyce, à Pogorzany, tournez à gauche après un abri d’arrêt de bus en bois pour prendre une petite route asphaltée. L’abri et le carrefour constituent un repère précis pour rejoindre le monument. L’état des routes et des chemins peut changer ; si nécessaire, vérifiez les conditions sur place.

Situation au pied du Ciecień et lieux environnants

Pogorzany se trouve presque entièrement sur le versant nord-est du Ciecień. Les plus hautes montagnes de la commune de Jodłownik sont le Ciecień, à 829 m, et le Kostrza, à 720 m. Ces altitudes concernent la commune, tandis que la situation sur le versant décrit l’emplacement du village. Il convient donc de distinguer ces deux échelles : Pogorzany se situe presque entièrement sur le Ciecień, alors que le classement des plus hautes montagnes concerne la commune de Jodłownik.

À proximité de la destination, au-dessous du Diabli Kamień, se trouve l’ermitage de saint Benoît. Il a été fondé au début du XIXe siècle. Son emplacement au-dessous du rocher et son époque de fondation confèrent à ses environs une dimension historique particulière.

Randonnée à travers Pogorzany

Cette randonnée d’une heure et demie relie Szczyrzyc au Przełęcz nad Grodziskiem en passant par Pogorzany et s’étend sur 10,4 km. Elle commence par la visite du Diabli Kamień et de l’ermitage de Szczyrzyc. L’itinéraire mène ensuite à un col pittoresque sur les versants sud du Grodzisko. De là, on profite d’un panorama sur le Pasmo Łysiny i Lubomira, dans le Beskid Średni. Les indications de durée et de longueur se complètent : 10,4 km désigne la distance, et une heure et demie la durée indiquée de la randonnée. Pour préparer votre sortie, vérifiez l’état actuel des chemins sur place.

Découvrez d’autres destinations : Laskowa, Niedzwiedz K Limanowej, Kasina Wielka, Lubomierz, Kasinka Mala, Makowica, Rupniów, Mstów

Pour accéder à la présentation générale de la région : Limanowa.