Balice : château, parc et paysage

Balice peut être appréhendée à travers l’architecture de son château, son histoire locale et ses paysages. Le palais Radziwiłł constitue un point de référence architectural ; s’y ajoutent un parc paysager, des bâtiments historiques, le paysage de la vallée et du ruisseau, ainsi qu’un tronçon prévu de la VeloRudawa. Si vous préparez un séjour, vous pouvez accorder la priorité à ces différents aspects selon votre intérêt pour l’histoire architecturale, le cadre paysager ou la possibilité d’organiser une sortie à vélo.

Palais Radziwiłł : architecture et histoire de la construction

Sur le plan architectural, le palais Radziwiłł de Balice s’inspire des résidences baroques. Le bâtiment principal est de plan carré ; deux ailes latérales sont en saillie. Une galerie relie une aile est au bâtiment principal, et cette aile est abrite les espaces de l’hôtel. Ces éléments décrivent à la fois la référence architecturale et l’organisation de l’ensemble : l’inspiration résidentielle situe le style, tandis que le bâtiment principal, les ailes latérales, la galerie et l’aile est déterminent la disposition des différentes parties du bâtiment. Pour situer le palais, vous pouvez distinguer ces deux aspects : la référence stylistique et la configuration concrète.

L’histoire de la construction commence au tournant des XVIIe et XVIIIe siècles. À cette époque, la famille Szembek fit édifier le palais à l’emplacement d’une ancienne villa de la famille Boner. Le bâtiment prit sa forme actuelle à la suite d’une importante transformation réalisée entre 1887 et 1894. La période de construction et celle de la transformation correspondent donc à des étapes différentes : la première concerne l’édification par la famille Szembek, la seconde les changements ultérieurs qui ont donné au bâtiment sa forme actuelle.

Parc et bâtiments historiques préservés

Le parc paysager entoure le palais, couvre environ quatre hectares et a été aménagé vers la fin du XIXe siècle. Aux abords du parc, on trouve encore des bâtiments agricoles, des greniers, une ancienne étable, d’autres constructions datant pour la plupart du tournant des XIXe et XXe siècles, ainsi que deux portes d’entrée historiques. Le parc et les bâtiments constituent différents éléments du cadre historique : la superficie et la période de création concernent le parc paysager, tandis que la datation au tournant du siècle s’applique aux bâtiments préservés.

Plusieurs maisons historiques datant du tournant des XIXe et XXe siècles sont également préservées à Balice, en dehors des abords du parc. Elles complètent l’histoire du château et du parc par d’autres édifices historiques du village. L’histoire locale s’étend ainsi de l’évolution architecturale d’un seul ensemble palatial à plusieurs maisons préservées. Pour vous y retrouver, il est utile de ne pas regrouper ces éléments en un seul ensemble : le palais et son parc constituent un point de référence à part, et les maisons historiques en constituent un autre.

Vallée et cours d’eau

La zone bâtie de Balice se trouve en majeure partie dans la vallée du Borowy Potok (Baliczanka). Cette vallée entaille la bordure tectonique du Garb Tenczyński. La situation de la zone bâtie fait donc également partie du paysage de Balice, au-delà de l’ensemble palatial. Un ruisseau étroit coule aussi à Balickie Doły ; c’est un affluent du Borowy Potok (Baliczanka). Ces informations décrivent des éléments géographiques distincts : la vallée situe la majeure partie de la zone bâtie, tandis que le ruisseau est localisé à Balickie Doły. On peut ainsi distinguer la situation du village de l’affluent nommé.

Tronçon prévu de la VeloRudawa

Un tronçon prévu de la VeloRudawa intéresse les amateurs de vélo. D’environ 3,3 kilomètres, il devrait relier Zabierzów à Balice et traverser les localités de Zabierzów, Szczyglice et Balice, dans la commune de Zabierzów. La longueur, les points de départ et d’arrivée et les localités mentionnées donnent un aperçu concret du projet, mais ne renseignent pas sur l’état actuel de l’itinéraire. Si vous envisagez d’emprunter ce tronçon pour une sortie précise, vérifiez au préalable où en est le projet.

Découvrez d’autres destinations : Chrosna, Skawina, Czernichów, Rząska, Ojców, Szczyglice, Kryspinów, Zabierzów.

Pour consulter l’aperçu général du voyage : Cracovie.