Zawada : manoir et itinéraires

Pour planifier votre voyage à Zawada, vous pouvez vous appuyer sur trois éléments concrets : un manoir en bois, un groupe d’arbres dans le parc du domaine et des itinéraires qui passent par la localité. L’histoire de la construction, un élément du paysage et les informations sur les parcours offrent différents points de repère. Si vous cherchez un hôtel à Zawada, vous pouvez d’abord déterminer ce qui compte le plus pour vous : le bâtiment historique, le groupe d’arbres ou la planification des itinéraires.

Manoir dans la vallée de Polanka

Le manoir (Dwór), construit en bois, date de la seconde moitié du XVIIIe siècle. Cette datation désigne une période et non une année de construction précise : elle situe le bâtiment dans une époque, sans fixer d’année plus exacte. La maison se trouve sur le versant sud de la vallée de Polanka, au bord de la route entre Zawada et Sobolów. Outre son ancienneté, deux indications concrètes précisent donc son emplacement : le versant de la vallée et la route mentionnée. La période et l’emplacement répondent à des questions différentes : quand le bâtiment a été construit et où il se trouve.

Groupe d’arbres dans le parc du domaine

Le parc du domaine de Zawada abrite un groupe d’arbres composé de quatre chênes pédonculés, d’un mélèze d’Europe et d’un thuya. Il comprend six arbres identifiés : quatre chênes pédonculés, ainsi qu’un mélèze d’Europe et un thuya. Le lien avec le parc est ainsi décrit par la composition d’un groupe précis. Pour planifier votre voyage, ce thème naturel se distingue de celui du manoir : ici, l’accent est mis sur le groupe d’arbres, tandis que là, il porte sur l’époque de construction, la structure en bois et l’emplacement du bâtiment.

Itinéraires et données de planification

Lors de l’édition 2025, le marathon cycliste Tour de Zawada partait de Nieszkowice Wielkie et passait par Zawada, Gierczyce et Pogwizdów. Le parcours faisait plus de 15 kilomètres. Ce tracé correspond à l’édition 2025 ; le parcours peut varier lors des éditions suivantes.

Un autre itinéraire porte le nom de Bochnia–Zawada–Kopaliny–Bochnia et est donné pour 25 kilomètres. Sa durée est également indiquée : 2 heures et 7 minutes, avec un dénivelé positif de 450 mètres et un dénivelé négatif de 451 mètres. La durée est une donnée de planification, et non une durée de trajet garantie. Les dénivelés ne diffèrent que d’un mètre. La durée et les dénivelés concernent cet itinéraire ; ces données de planification peuvent changer si l’itinéraire est modifié.

Les distances des deux parcours ne sont pas indiquées avec le même degré de précision : le Tour de Zawada fait plus de 15 kilomètres, tandis que l’itinéraire passant par Bochnia, Zawada et Kopaliny fait 25 kilomètres. « Plus de 15 kilomètres » ne fixe aucune limite supérieure. Il est donc impossible de déterminer, à partir de ces seuls chiffres, quel parcours est réellement le plus long. Pour les comparer de façon pertinente, tenez également compte des noms et des données de planification propres à chaque itinéraire.

Zawada pour planifier votre voyage

Les différents attraits de la localité peuvent être considérés séparément : le manoir offre un lien concret avec l’histoire de la construction au XVIIIe siècle, le groupe d’arbres permet de découvrir le parc du domaine et les itinéraires fournissent des indications sur les distances, la durée et les dénivelés. Les données supplémentaires sur la durée et les dénivelés ne concernent que l’itinéraire Bochnia–Zawada–Kopaliny–Bochnia, et non le marathon cycliste Tour de Zawada. Si vous cherchez un hôtel à Zawada, ces différents centres d’intérêt peuvent vous aider à décider ce qui vous intéresse particulièrement pendant votre voyage. Consultez ensuite les informations précises de chaque offre hôtelière.

Découvrez d’autres destinations : Lipnica Górna, Rajbrot, Jodłówka, Kamionna, Bochnia, Grobla, Rozdziele, Winnica

Retour à l’aperçu général du voyage : Bochnia.