Cedzyna : lac de retenue, baignade et pistes cyclables

Le lac de retenue de Cedzyna est un lieu de détente et de loisirs ; il offre des possibilités d’activités nautiques. Pour votre voyage à Cedzyna, vous pouvez également envisager une zone de baignade saisonnière, un chemin piéton et cyclable le long du lac, des itinéraires cyclables avec des destinations nommées et l’histoire du lieu. Ces thèmes mettent l’accent sur des aspects différents : le temps passé au bord de l’eau, les promenades au bord du lac, le choix d’un itinéraire à vélo et un regard historique sur le lieu.

Situation entre le village et la zone protégée

Le lac de retenue de Cedzyna se trouve à Cedzyna et s’étend sur les territoires des communes de Masłów et de Górno, dans le powiat de Kielce. Il se trouve également dans le Podkielecki Obszar Chronionego Krajobrazu, la zone paysagère protégée de Podkielecki. Le lieu, les territoires des deux communes et la zone protégée nommée constituent ainsi des repères géographiques distincts. Ces noms ne désignent pas différents lacs de retenue, mais le lieu, les territoires communaux et l’espace paysager où se trouve le plan d’eau.

Baignade et chemins au bord de l’eau

Une zone de baignade surveillée se trouve sur la rive ouest, du côté de Cedzyna. Elle est ouverte en saison ; une saison de baignade est indiquée pour 2026. Vérifiez les dates avant votre visite si la baignade doit faire partie intégrante de votre programme. L’ouverture saisonnière concerne la zone de baignade ; le lac de retenue est également un lieu de détente et offre des possibilités d’activités nautiques.

Un chemin piéton et cyclable longe le lac de retenue. Il permet de se déplacer près de la rive et constitue une option à part, par rapport aux itinéraires cyclables menant à des destinations nommées. Le chemin qui longe le plan d’eau se distingue ainsi des itinéraires qui indiquent une destination ou une longueur totale pour vous orienter.

Itinéraires cyclables selon la destination et la longueur

L’itinéraire cyclable Cedzyna–Opatów Rynek, long de 81,8 km, part de Cedzyna et traverse plusieurs localités avant d’arriver à Opatów ; Cedzyna est le premier point de passage indiqué. Par ailleurs, l’itinéraire cyclable rouge mène à Nowa Słupia et le noir à Kielce. Vérifiez l’état actuel des itinéraires avant de partir.

Pour choisir un itinéraire, ces indications répondent à des questions différentes : pour la liaison vers Opatów, le premier point de passage indiqué, les localités intermédiaires, la destination et la longueur totale sont précisés. Pour les itinéraires rouge et noir, ce sont les destinations qui servent de repères. Ainsi, si vous prévoyez une sortie à vélo, vous pouvez choisir en fonction de la longueur chiffrée de l’itinéraire ou de sa destination.

Un repère historique à Cedzyna

Au XVIe siècle, des fours de réduction du fer étaient en activité à Cedzyna. La réduction du fer désigne l’extraction du fer ; cette indication complète les possibilités de loisirs au lac de retenue par un aperçu d’une activité passée du lieu. Ce repère historique situe le propos dans une autre époque que les activités nautiques, la détente et les chemins au bord de l’eau. Si, lors de votre voyage, vous souhaitez aussi mieux situer le lieu au-delà des activités proposées, la réduction du fer constitue un point de départ concret pour découvrir son histoire.

Pour préparer votre voyage, plusieurs critères entrent en jeu : la baignade dans la zone surveillée dépend des dates d’ouverture saisonnière ; pour une sortie à vélo, la destination souhaitée ou l’itinéraire indiqué comme faisant 81,8 km peut être déterminant. Vous pouvez ainsi organiser vos activités nautiques et vos itinéraires cyclables en fonction de leurs conditions et des informations disponibles.

Découvrez d’autres destinations : Tokarnia, Niestachów, Stara Słupia, Zagnańsk, Płucki, Cisów, Suchedniów, Jaworznia

Pour consulter l’aperçu général du voyage : Kielce.