Flatow : lacs, rivières et sentiers de randonnée

Dans le powiat de Złotów, où se trouve Flatow, on compte environ 80 lacs. Borówno fait partie des plus grands lacs de la région. Le powiat se situe principalement dans la région historique de Krajna et sur le plateau lacustre de Krajeńskie ; les autres secteurs se trouvent dans la vallée de la Gwda, sur le plateau lacustre de Szczecineckie et dans la plaine de Wałcz. L’ensemble couvre donc des paysages qui dépassent le seul plateau lacustre et comprennent aussi des vallées et des plaines.

Cours d’eau et itinéraires

Dans le powiat, la Gwda et ses affluents sont présentés comme des possibilités attrayantes pour faire du kayak. Un itinéraire fluvial sur la Gwda traverse la région entre Lędyczek et Tarnówka sur environ 35 kilomètres. Outre les lacs, vous disposez ainsi d’un tronçon de rivière concret, avec des points de départ et d’arrivée nommés, pour planifier votre voyage.

Le réseau de pistes cyclables comprend également une boucle à vélo dans la région ; les itinéraires ont été balisés par cinq inspections forestières des environs. À pied, les deux sentiers de randonnée diffèrent par leur longueur et leur durée : le sentier rouge est un parcours de 46 kilomètres sur deux jours, avec des possibilités d’hébergement à Złotów ou Radawnica. Le sentier jaune mesure 29 kilomètres. Vous pouvez ainsi comparer directement les distances et tenir compte également de la durée indiquée pour le sentier rouge.

Les points de départ et d’arrivée des sentiers de randonnée sont accessibles en train ou en bus PKS. Avant votre départ, consultez les horaires à jour afin d’adapter vos trajets aller et retour à l’itinéraire choisi.

Monuments et espaces protégés

À Złotów, la Zagroda Krajeńska, un ensemble de ferme datant du XVIIIe siècle, fait partie des sites à visiter. À Krajenka, l’église Sainte-Anne occupe l’aile ouest préservée d’un ancien château. Ces deux lieux historiques se distinguent donc par leur architecture : ici, un ensemble de ferme ; là, une église installée dans une ancienne aile de château.

La réserve naturelle de Diabli Skok se trouve aux sources de la Rurzyca. Elle a été créée au début du XXe siècle et a reçu le nom de « Saut du Diable ». À proximité d’Okonek, à environ sept kilomètres de là, se trouve la réserve naturelle « Wrzosowiska w Okonku ». Elle a été créée en 2008 sur le site d’un ancien terrain d’entraînement militaire. Les deux réserves sont ainsi liées à des passés différents : la création précoce de Diabli Skok et l’ancienne utilisation du site près d’Okonek.

Traditions de Krajna et cuisine régionale

Les associations locales et les groupes folkloriques du powiat de Złotów entretiennent les traditions de Krajna et perpétuent d’anciennes coutumes. Ils font également connaître la broderie de Krajna et son dialecte. À côté des monuments historiques, l’art textile et la langue régionale sont ainsi des thèmes culturels à part entière.

La « Czernina po krajeńsku na słodko », originaire de Dzierzążenko, est une spécialité culinaire de la région. Ce plat figurait au concours de soupes « Polska Wieś Smakuje ». Son nom associe le lien avec Krajna à la préparation sucrée mentionnée dans son intitulé.

Une boucle dans la région de Flatow

Une boucle proposée dans la partie sud du powiat est donnée pour 85 kilomètres. Elle se distingue des sentiers de randonnée et de l’itinéraire fluvial sur la Gwda mentionnés précédemment ; son orientation vers le sud et sa distance indiquée vous offrent une autre possibilité d’organiser votre voyage autour d’un itinéraire précis.

Découvrez d’autres destinations : Skórka, Okonek, Radawnica, Głomsk, Jastrowie, Złotów, Łąkie, Zakrzewo.

Consultez l’aperçu général des destinations : Grande-Pologne.