Borshna : histoire et paysages de la colline d’Ilinska

On peut découvrir Borshna à travers ses paysages et son histoire, que la colline d’Ilinska illustre particulièrement bien. Ce lieu historique, où se dressait autrefois une église, abrite une sculpture en bois représentant un moine et offre une vue sur les villages, les églises des monastères et les plaines inondables de l’Udaï. Une procession et un itinéraire touristique partent également de la colline. Dans le village, une tradition sur l’origine du nom Borshna et les anciens moulins témoignent aussi de son histoire. Ensemble, ces lieux et récits offrent différents points de repère pour votre séjour.

Paysages et sculpture de moine

Depuis la colline d’Ilinska, on aperçoit les villages environnants, les coupoles dorées des églises du monastère de Hustynskyi et les plaines inondables de l’Udaï. Une sculpture en bois représentant un moine se dresse sur la colline ; son regard est tourné vers le monastère Sviato-Troitskyi Hustynskyi. La vue et la sculpture mettent en avant des aspects différents : le panorama englobe les villages, les coupoles des églises et les plaines fluviales, tandis que la figure est orientée dans une direction précise. Un parc du même nom a également été aménagé sur la colline d’Ilinska afin d’y rendre les possibilités de détente plus confortables. Les paysages et les éléments aménagés de la colline comptent ainsi parmi les thèmes marquants de Borshna.

L’ancienne église Sviato-Illinska

La colline d’Ilinska est un lieu historique situé sur le site de l’ancienne église dédiée à saint Ilia. À la fin du XVIIIe siècle, l’église en bois Sviato-Illinska y fut construite ; elle avait cinq coupoles et une sixième au-dessus du clocher. En 1944, elle fut transformée en club de village et en bibliothèque. Quelques décennies plus tard, l’église fut démantelée et utilisée comme combustible ; elle n’a pas été conservée. Cette succession retrace la construction de l’église, son utilisation comme club de village et bibliothèque, puis sa démolition ultérieure. La colline est donc à considérer comme l’ancien emplacement d’une église, tandis que le bâtiment appartient au passé.

Procession et itinéraire touristique

Une procession traditionnelle est également liée à la colline d’Ilinska. Le jour de Dukhiv den, la fête de la Trinité, elle part de la colline, traverse le village de Valky et se rend à Hustynia. L’itinéraire touristique « Do Hustyni cherez Hat » commence lui aussi sur la colline d’Ilinska. Il s’agit de deux types de parcours différents : pour la procession, le trajet par Valky jusqu’à Hustynia relève de la tradition, tandis que l’itinéraire touristique a son point de départ sur la colline. Si vous prévoyez de suivre cet itinéraire, il est conseillé de vérifier au préalable son balisage et son accessibilité actuels. Vous pourrez ainsi intégrer séparément la tradition festive et l’itinéraire à votre programme de voyage.

Le nom et les anciens moulins

Selon une tradition, le nom Borshna viendrait du mot ukrainien signifiant « farine ». Autrefois, le village comptait 18 moulins où les céréales étaient moulues en farine presque toute l’année. Aujourd’hui, les moulins n’ont pas été conservés. L’explication du nom du village et l’histoire des moulins sont deux manières différentes d’aborder le passé de Borshna. Alors que l’histoire de la colline d’Ilinska concerne un bâtiment particulier et les différents usages qui en ont été faits, c’est ici le travail des céréales autrefois qui est au centre du récit. Le nombre de moulins et la longue période pendant laquelle on y moulait les céréales donnent à cet aspect de l’histoire locale une place à part.

Découvrez d’autres destinations : Myhove, Yerkiv, Korop, Pryluky, Koryukivka, Krasnosil's'ke, Zelenyi Hai, Syrai

Pour consulter l’aperçu général du voyage : Oblast de Tchernihiv.