Découvrir Balzers : culture, nature et expériences à vélo

Balzers allie édifices historiques, paysages proches de la nature et activités de plein air. Si vous cherchez un hôtel à Balzers, vous pouvez organiser votre séjour en fonction de votre intérêt particulier pour l’architecture, la nature ou les activités à vélo et l’escalade. Les thèmes suivants vous donnent des repères concrets pour choisir l’orientation de votre voyage.

Culture et histoire de l’architecture

À Mäls, la chapelle Saint-Pierre compte parmi les plus anciens édifices religieux conservés du Liechtenstein et est également considérée comme le cœur de la localité de Mäls. La maison-tour de Mäls a été construite vers 1300 et est le seul édifice médiéval profane de ce type encore conservé au Liechtenstein. La chapelle et la maison-tour représentent ainsi deux facettes différentes de l’histoire de l’architecture : l’architecture religieuse et l’architecture profane médiévale.

L’église paroissiale Saint-Nicolas de Balzers a été construite de 1909 à 1912 dans le style néo-roman. La chapelle Mariahilf est classée monument historique depuis 1951. Ces indications renvoient à des repères historiques différents : la période de construction de l’église paroissiale et le statut de protection de la chapelle. Le bâtiment du Torkel à Balzers est le dernier édifice de ce type conservé dans la commune et possède un pressoir à vin historique complet. Le moulin de Balzers est le seul moulin du Liechtenstein qui produit encore régulièrement de la farine. L’Ancien presbytère présente des expositions temporaires consacrées à la localité et complète les édifices par des thèmes culturels renouvelés.

Nature et paysages

Les thèmes liés à la nature à Balzers vont de la diversité végétale à des paysages aquatiques particuliers. Sur la colline du château de Gutenberg, on trouve 280 espèces végétales, soit près d’un cinquième de toutes les espèces végétales du Liechtenstein. À l’Ellhorn se trouve la dernière berge naturelle du Rhin avant son embouchure dans le lac de Constance. Les Giessen de Balzers sont les derniers cours d’eau proches de leur état naturel dans la plaine du Liechtenstein. Ces éléments illustrent des aspects différents : la diversité des espèces sur la colline du château, une berge naturelle et des cours d’eau proches de leur état naturel. Si vous souhaitez organiser votre voyage autour des paysages, ils vous aideront à déterminer les aspects qui vous intéressent particulièrement.

Activités de plein air

Près du St. Katrinabrunna se trouve un sentier pédagogique consacré à la nature et à la forêt. Pour les cyclistes, le Bike Skillpark propose un singletrack d’environ 600 mètres avec différents éléments d’adresse. Il traverse le terrain de la forêt alluviale, près du parcours Vita existant. Au Bike Skillpark, les adeptes du VTT et du vélo électrique peuvent entraîner leurs compétences de conduite sur des éléments de différents niveaux de difficulté. Le pumptrack en béton de Balzers est praticable toute l’année. À l’Ellhorn, le site d’escalade propose différentes voies de niveau de difficulté 5 à 8.

Une randonnée est également associée à la localité : à Balzers, l’itinéraire « Rund ums Ellhorn » fait le tour de l’Ellhorn. Les activités sont de nature différente — du sentier pédagogique consacré à la nature et à la forêt à l’entraînement à vélo et au pumptrack, en passant par les voies d’escalade et la randonnée. Lors de votre préparation, vous pouvez ainsi choisir parmi diverses activités plutôt que de les considérer comme un programme unique.

Accès et informations pratiques

La basse-cour du château de Gutenberg est librement accessible toute l’année. Le Bike Skillpark est librement et gratuitement accessible à toutes et à tous. Les informations relatives à l’accès peuvent changer ; vérifiez donc les renseignements à jour avant votre visite. Avant de partir en randonnée sur l’itinéraire « Rund ums Ellhorn », vérifiez les détails du parcours.

Découvrez d’autres destinations : Schaan, Schellenberg.

Retour à l’aperçu général du voyage : Liechtenstein.