Découvrir Malschwitz : étangs, nature et histoire

Malschwitz est une destination pour celles et ceux qui souhaitent intégrer la nature, la pisciculture en étang et l’histoire à leur programme. Une grande partie de la commune se trouve dans la réserve de biosphère des landes et étangs de Haute-Lusace. Le site de loisirs du lac Olbasee est une destination d’excursion prisée en Haute-Lusace. Plusieurs thèmes s’offrent ainsi à vous : le paysage et son exploitation, l’observation saisonnière des animaux et les témoignages historiques.

Milieux naturels, étangs et lac Olbasee

La zone de baignade européenne du lac Olbasee a été classée « excellente » sur la base d’une évaluation à long terme. Les mesures prises en compte remontent au 2 juin 2026. Si vous prévoyez de vous baigner, vérifiez à nouveau la qualité des eaux de baignade avant votre visite. La Maison des mille étangs fournit des informations sur la réserve de biosphère et la pisciculture traditionnelle en étang de la région.

Guttau est depuis longtemps associé à l’élevage de la carpe. Les étangs situés entre Guttau et Wartha ont probablement été aménagés à partir du XVe siècle pour soutenir cette activité. Les étangs et leur histoire d’exploitation constituent ainsi deux thèmes liés. Pour préparer votre voyage, vous pouvez donc découvrir la nature non seulement comme un paysage, mais aussi dans le contexte de la pisciculture traditionnelle en étang.

Observation de la nature et sentiers

Le sentier nature « Guttauer Teiche & Olbasee » traverse des champs et une forêt marécageuse et comprend de nombreux postes interactifs. Les thèmes du sentier nature des étangs de Guttau portent sur les perceptions sensorielles, la pêche, les légendes et les merveilles. Le parcours offre ainsi différents sujets de découverte.

La saison influe également sur l’observation de la nature le long du sentier des étangs de Guttau : au printemps, vous pouvez entendre des chœurs de grenouilles ; en automne, vous pourrez voir ou entendre des centaines d’oies sauvages. Cela fait une différence concrète dans le choix de la période : au printemps, les chants des grenouilles sont à l’honneur, tandis qu’en automne, vous pourrez observer les oies. Autre point d’intérêt naturel : le chêne géant près du grand étang de Ziegel. Il est âgé de 700 à 800 ans et son tronc mesure neuf mètres de circonférence.

Le sentier circulaire de Haute-Lusace est un itinéraire régional de randonnée qui traverse Malschwitz. Dans l’arrondissement de Bautzen passe également la boucle nord de Bautzen : cette randonnée à vélo de 43,1 kilomètres part de Bautzen, passe par Quatitz, Großdubrau, Milkel, Klix et Malschwitz, puis revient à Bautzen. Elle traverse les landes et les étangs et emprunte le sentier pédagogique de la nature à Crosta. Les deux itinéraires se distinguent clairement : le sentier circulaire est un parcours de randonnée traversant Malschwitz, tandis que la boucle nord est un circuit à vélo décrit dans l’arrondissement de Bautzen.

Église et histoire industrielle

L’église évangélique du centre de Malschwitz date de 1716 dans sa forme actuelle. Malschwitz est mentionné pour la première fois en 1225 ; en 1756, deux domaines seigneuriaux ont été réunis. Ces dates marquent différentes étapes de l’histoire locale, de la première mention aux transformations ultérieures.

La carrière de basalte de Baruth est un monument industriel historique et un ancien site d’extraction de basalte. Le basalte y a été extrait et transformé à partir de 1931. À côté de l’histoire de l’église, l’extraction et la transformation du basalte constituent ainsi un autre volet de l’histoire locale.

Découvrez d’autres destinations : Großharthau, Crostwitz, Elstra, Wittichenau, Bischofswerda, Neschwitz, Lohsa, Königswartha.

Voir l’aperçu général du voyage : arrondissement de Bautzen.