Découvrez Hochkirch : randonnées et culture

Hochkirch associe des sentiers de randonnée à une histoire sorabe et religieuse riche et complexe. Si vous cherchez un hôtel à Hochkirch, vous pouvez déterminer si les randonnées ou les lieux historiques seront au cœur de votre séjour. Les itinéraires diffèrent notamment par leur longueur, leurs points de départ et la possibilité d’effectuer une partie du trajet en train régional.

Randonnée : parcours, points de départ et orientation

La randonnée à la journée Hochkirch–Czorneboh–retour fait 14 kilomètres et commence et se termine à Hochkirch. Pour un autre itinéraire, le circuit 2 est une option : il passe par Pommritz, Waditz et Steindörfel avant de revenir à Pommritz, et commence et se termine à la gare de Pommritz. Le sentier des sept ponts passe par le viaduc ferroviaire « Siebenbrücken » près de Pommritz. Ces informations permettent de distinguer les parcours selon leurs points de départ et d’arrivée.

Le circuit 5, « Drei Schanzen – Breitendorf », utilise le train régional jusqu’à Pommritz ; le retour depuis Breitendorf se fait sur la ligne Bautzen–Görlitz. Le circuit des Trois Schanzen comporte également des stations audio à des endroits intéressants le long du parcours. Si vous prévoyez l’un de ces circuits, vérifiez à l’avance les horaires de train et l’état des chemins.

La carte de randonnée de Hochkirch propose des calques indiquant les sites touristiques, les lieux où se restaurer et se reposer, les parkings ainsi que les transports en commun. Les circuits de randonnée dans le secteur de Hochkirch comprennent des relevés GPS et des fichiers GPX. Lors de votre préparation, vous pouvez ainsi tenir compte des outils d’orientation disponibles et comparer les informations sur les circuits avec les points de départ et d’arrivée indiqués.

Histoire sorabe et lieux historiques

Après la Réforme, Hochkirch est devenu un centre des Sorabes protestants. Un pasteur de Hochkirch a fait partie des traducteurs de la Bible en sorabe ; la première surintendance sorabe était également établie à Hochkirch. Ces étapes illustrent différents aspects de l’histoire religieuse locale, de la traduction de la Bible en sorabe à l’organisation ecclésiastique.

Le musée local est installé dans une maison à colombages restaurée. On peut y voir des objets et des documents historiques du quotidien, ainsi que des expositions temporaires. Une diorama de la bataille de Hochkirch de 1758 est exposée dans la dépendance du musée. Des visites guidées pour les groupes peuvent être convenues à l’avance. Si vous souhaitez participer à une visite guidée de groupe, pensez à prendre les dispositions nécessaires avant votre visite.

L’ensemble historique de l’église comprend une église protestante avec une tour baroque, des fonts baptismaux du XIIIe siècle et une porte d’église criblée de trous de balle. Il comprend également le monument à Jacob von Keith, deux obélisques dans le cimetière, un mécanisme d’horloge de tour forgé à la main datant de 1751 et le caveau funéraire des Lehne, datant du XVIIe siècle. Ces éléments vont du mobilier médiéval aux monuments commémoratifs et sépultures plus tardifs.

Le rempart de Niethen est considéré comme l’une des fortifications les mieux conservées et les plus imposantes de Haute-Lusace. Son état et son accessibilité pouvant changer, vérifiez la situation actuelle si vous prévoyez de vous y rendre. Le programme consacré à la Fête des oiseaux du Sorbisches National-Ensemble est un rendez-vous culturel récurrent : il est présenté chaque année en janvier à la salle de concert et de bal. Vérifiez la date de la représentation en cours avant votre voyage.

Découvrez d’autres destinations : Oßling, Königswartha, Bernsdorf, Doberschau-Gaußig, Göda, Elsterheide, Nebelschütz, Pulsnitz.

Accédez à l’aperçu général des voyages : district de Bautzen.