Turnow-Preilack : pistes cyclables, histoire locale et technologie des moulins
Hébergements à Turnow-Preilack
Turnow-Preilack offre plusieurs points de départ pour un voyage, des pistes cyclables à l’histoire locale et à la technologie des moulins. Les références historiques et les itinéraires concernent différents lieux et différentes échelles : certains se trouvent directement à Turnow ou à Preilack, d’autres traversent la région environnante.
Prairies humides et traces historiques
Preilack est entouré de prairies humides. À l’entrée du village, en venant de Peitz, on trouve deux repères historiques : un ancien poste de douane et une borne prussienne des demi-milles. L’ancien poste de douane est connu localement sous le nom de Zollhaus. Ces lieux renvoient ensemble à différents aspects de l’histoire de Preilack, sans qu’il faille confondre l’usage actuel de l’ancien poste de douane avec sa fonction d’autrefois.
L’évolution des deux quartiers possède également ses propres références historiques. Turnow s’est développé après la construction de la forteresse de Peitz au XVIe siècle. Preilack est mentionné pour la première fois en 1587 sous le nom de Preylangk. La forteresse est liée au développement de Turnow ; l’année 1587 correspond à la première mention de Preilack.
Histoire technique au moulin hollandais de Turnow
Le moulin hollandais de Turnow associe une technologie meunière historique à une transformation technique ultérieure : depuis une rénovation dans les années 1930, la technologie historique est entraînée par un moteur électrique. Les visiteurs peuvent découvrir l’histoire et le fonctionnement du moulin. Parmi ses particularités techniques figure également un ascenseur en état de marche, vieux de plus de 100 ans. Le moulin permet ainsi de s’intéresser à la fois au fonctionnement de l’installation et à la longue histoire de certains de ses éléments techniques.
Traditions sorabes et wendes
Les traditions sorabes et wendes sont célébrées toute l’année à Turnow-Preilack. Elles comprennent le carnaval et l’érection de l’arbre de mai. La course au coq, appelée Hahnrupfen, est célébrée spécifiquement à Turnow. Les personnes intéressées par les coutumes locales peuvent considérer ces traditions comme un thème à part entière, en parallèle des bâtiments historiques et de l’histoire du moulin.
Pistes cyclables sur place et dans la région
La piste cyclable Heideradweg commence au point d’itinéraire 65 à Turnow-Preilack et mesure 47 kilomètres. Le circuit Naturwelt Lieberoser Heide-Tour rejoint Preilack par le Heideradweg en direction du désert de Lieberose, puis traverse Turnow. Plus loin, le circuit suit la Spree dans la région, longe des lacs et des marais et traverse une zone sauvage protégée. Vérifiez à nouveau les itinéraires avant votre départ.
Dans la destination touristique plus vaste de Spree-Neiße, la piste cyclable Spreeradweg traverse la région sur environ 60 kilomètres ; elle suit en grande partie des digues fluviales asphaltées. Les deux pistes cyclables se distinguent par les informations qui les caractérisent : le Heideradweg est décrit par son point de départ à Turnow-Preilack et sa longueur, tandis que pour le Spreeradweg, l’accent est mis sur sa traversée régionale et le revêtement. Dans la destination touristique plus vaste de Spree-Neiße, le circuit de la Bärenbrücker Höhe présente des stèles d’Eberhard Krüger et offre des vues sur les environs.
Découvrez d’autres destinations : Jänschwalde, Hornow-Wadelsdorf, Groß Schacksdorf-Simmersdorf, Peitz, Döbern, Kolkwitz, Teichland, Burg
Accéder à l’aperçu général des voyages : Spree-Neiße.
