Zeuthen : lac, promenades en bateau et Höllengrund

À Zeuthen, les excursions sur les lacs et un sentier dans le Höllengrund offrent différentes activités de plein air. Le lac de Zeuthen borde la localité, le MS Olympia part de la place de l’hôtel de ville et le sentier de randonnée du Höllengrund commence à la gare de S-Bahn de Zeuthen. On y trouve également un jardin chinois et une aire de jeux thématique.

Le lac de Zeuthen et les promenades à bord du MS Olympia

Le lac de Zeuthen est un élargissement de la Dahme propice à la baignade et borde Zeuthen. Il est notamment utilisé pour les sports nautiques, le tourisme et la pêche. La qualité de son eau est indiquée comme bonne ; les évaluations sont saisonnières. Vérifiez donc l’évaluation en vigueur avant de vous baigner.

Le bateau de passagers MS Olympia part régulièrement de l’embarcadère situé sur la place de l’hôtel de ville de Zeuthen pour des excursions à travers les lacs au sud de Berlin. Les promenades durent de 1,5 à 5 heures et passent par le Schmöckwitzer Werder, le Großer Müggelsee ou le Seddinsee. Si vous souhaitez prévoir une excursion précise, consultez l’horaire à l’avance. Les différentes durées des circuits vous donnent une indication du temps à prévoir pour une promenade en bateau.

Randonnée dans le Höllengrund

Le sentier de randonnée du Höllengrund commence à la gare de S-Bahn de Zeuthen et mène de Zeuthen au Höllengrund, en passant par le Hankelweg et en suivant les traces de Fontane. Il fait environ 8,3 kilomètres et dure approximativement 2,5 heures. La longueur et la durée sont des valeurs indicatives qui peuvent vous aider à planifier votre emploi du temps.

Dans le Höllengrund, le paysage est marqué par une vallée profondément encaissée. L’Ebbegraben serpente à travers une réserve naturelle qui sert de refuge à des plantes et des animaux rares. Le sentier ne mène donc pas seulement à une destination nommée, mais traverse un paysage dont le relief et le cours d’eau confèrent au Höllengrund son caractère particulier.

Les durées indiquées permettent de comparer facilement la randonnée et la promenade en bateau : la randonnée d’environ 2,5 heures se situe dans la fourchette de 1,5 à 5 heures des circuits en bateau. Si vous devez choisir entre les deux, comparez donc plutôt la marche et l’excursion en bateau que deux durées fondamentalement différentes.

Art des jardins et aire de jeux thématique

Le jardin chinois de Zeuthen est un endroit reposant au bord du lac. Le symbolisme de l’art des jardins chinois y est complété par des éléments contemporains. Il offre une ambiance différente de la randonnée et de la promenade en bateau : l’accent est mis sur l’aménagement et l’association de différents éléments de l’art des jardins.

L’aire de jeux thématique « Alice au pays des merveilles » propose différents jeux autour du pays des merveilles. Le jardin et l’aire de jeux offrent ainsi deux thèmes bien distincts pour un séjour à Zeuthen : l’art des jardins chinois et les éléments contemporains côtoient un thème d’aire de jeux inspiré du pays des merveilles.

Le Dahme-Spreewald, un cadre plus vaste

Dans la destination touristique plus vaste du Dahme-Spreewald, la région des lacs de la Dahme et le Spreewald font partie de la zone touristique du district de Dahme-Spreewald. Ce cadre plus large réunit des attractions paysagères, historiques et culturelles. Les pistes cyclables sont également un sujet à l’échelle du district : plus de 1 000 kilomètres de chemins bien aménagés et entièrement balisés relient les paysages et les lieux d’excursion du Spreewald et du Dahme-Seenland. Avant une sortie à vélo, vérifiez les conditions de l’itinéraire choisi.

Découvrez d’autres destinations : Teupitz, Unterspreewald, Lübben, Krausnick-Groß Wasserburg, Jamlitz, Alt Zauche-Wußwerk, Bestensee, Steinreich

Voir la présentation générale des destinations : Dahme-Spreewald.