Découvrir Dinkelsbühl : vieille ville, culture et itinéraires

Dinkelsbühl allie histoire urbaine et architecture gothique tardive à une fête annuelle et à plusieurs itinéraires à pied ou à vélo. Vous pouvez ainsi organiser votre voyage autour de différents thèmes : la vieille ville et son architecture, la Kinderzeche, les activités de plein air, les sorties en soirée ou le Wörnitzstrandbad. Certaines activités sont liées à une date annuelle ou à une saison.

Histoire et architecture dans la vieille ville

Le musée Haus der Geschichte Dinkelsbühl – von Krieg und Frieden (Maison de l’histoire de Dinkelsbühl – de la guerre et de la paix) est installé dans l’ancien hôtel de ville et retrace l’histoire de la ville sur plus de 800 ans. Il met ainsi l’accent sur une longue histoire urbaine ; cette période permet d’en saisir le contexte historique.

La cathédrale St. Georg a été construite d’après les plans de Nikolaus Eseler entre 1448 et 1499 et est considérée comme l’une des plus belles églises-halles gothiques tardives du sud de l’Allemagne. Sa période de construction, son architecte et son type de bâtiment lui confèrent un profil architectural particulier. La Maison de l’histoire et St. Georg présentent ainsi deux thèmes distincts : l’histoire de la ville et une église gothique tardive.

Kinderzeche : dates de la fête et musée du Zeughaus

La Kinderzeche a lieu chaque année pendant les week-ends autour du troisième lundi de juillet. Si vous souhaitez organiser votre voyage autour de la fête, vérifiez les dates actualisées à l’avance. Le musée Kinderzech-Zeughaus offre un autre aperçu de cette tradition : il conserve et expose les costumes fidèles aux originaux et les accessoires de la reconstitution historique de la Kinderzeche. La fête et le musée sont liés par le thème de la Kinderzeche, mais répondent à des projets différents : assister à un événement annuel ou découvrir les costumes et les accessoires exposés.

Vieille ville et itinéraires à pied ou à vélo

Le circuit officiel de la ville traverse la vieille ville de Dinkelsbühl en 17 étapes. Pour une randonnée plus longue, deux boucles aux distances et aux tracés différents sont proposées. La boucle de randonnée « Land-Wald Natur », longue de 13,1 kilomètres, part de l’Altrathausplatz, quitte la vieille ville par la porte Wörnitztor et passe principalement par la zone de loisirs de Mutschach. Son tracé précis, son point de départ et sa longueur peuvent ainsi être pris en compte.

La boucle de randonnée « Stadt-Land-Fluss », longue de 8,8 kilomètres, longe la Wörnitz et passe par Rain, Seidelsdorf et Burgstall avant de revenir à Dinkelsbühl. Les distances de 8,8 et de 13,1 kilomètres permettent une comparaison concrète, tandis que les points de départ et les tracés distinguent les deux itinéraires. Le sentier de grande randonnée Via Romea Germanica traverse quant à lui directement le centre historique. Il offre un itinéraire de randonnée supplémentaire, distinct des deux boucles.

Pour les cyclistes, la piste cyclable de la Wörnitz, longue de 107 kilomètres, relie Schillingsfürst à Wassertrüdingen, Oettingen et Donauwörth, en passant par Dinkelsbühl et en longeant la Wörnitz. Elle constitue un itinéraire plus long passant par plusieurs localités nommées ; les boucles de randonnée se distinguent par leurs tracés autour de Dinkelsbühl et leur kilométrage respectif. Depuis juillet 2022, le Kesselholz de Dinkelsbühl accueille également un parc de VTT avec trois pistes forestières de différents niveaux, pour les débutants comme pour les vététistes plus expérimentés. Le parc met l’accent sur les pistes et leurs niveaux de difficulté, tandis que la piste cyclable de la Wörnitz se caractérise par son parcours de 107 kilomètres.

Sorties en soirée, baignade en rivière et pistes de VTT

Le veilleur de nuit de Dinkelsbühl fait sa tournée du soir dans la vieille ville illuminée. Il sonne son cor de veilleur de nuit, chante les couplets de sa chanson et raconte les tâches d’un veilleur de nuit. Les dates précises de cette visite récurrente peuvent varier selon la saison ; pensez donc à les vérifier avant votre voyage.

De septembre à mai, des groupes de différents styles se produisent chaque vendredi au Schrannenkeller, avec entrée gratuite. Ce programme de concerts saisonnier se distingue ainsi, par ses dates, de la Kinderzeche, qui a lieu chaque année en juillet. Consultez le calendrier des concerts à jour pour prévoir votre séjour un vendredi qui vous convient.

Le Wörnitzstrandbad fait partie des dernières baignades en rivière de Bavière. Il dispose d’une grande pelouse, d’un espace de jeux et offre une vue sur la vieille ville de Dinkelsbühl. En plus des itinéraires, de l’architecture et des sorties en soirée, l’offre locale comprend donc également un établissement de baignade situé au bord de la rivière.

Les trois pistes forestières du parc de VTT Kesselholz présentent différents niveaux de difficulté et s’adressent aussi bien aux débutants qu’aux vététistes plus expérimentés. Avec la piste cyclable de la Wörnitz, elles offrent deux possibilités distinctes : des pistes forestières de difficulté variable et un itinéraire de 107 kilomètres le long de la Wörnitz.

Découvrez d’autres destinations : Windsbach, Leutershausen, Insingen, Bechhofen, Rothenburg ob der Tauber, Triesdorf, Burk, Ornbau.

Consultez la vue d’ensemble des destinations de la région : Ansbach.