Hilzhofen entre golf et Kuppenalb

En hiver, deux pistes de ski de fond portant chacune un nom viennent compléter l’offre. Elles se distinguent non seulement par leurs paysages, mais aussi par leurs conditions d’accès et les caractéristiques concrètes de leurs parcours. Vous pouvez ainsi déterminer si vous souhaitez axer votre programme sur le golf, une randonnée plus longue dans la Kuppenalb ou un point de vue sur le paysage.

Golf à Hilzhofen : deux parcours, des conditions différentes

Hilzhofen abrite un parcours de championnat de 18 trous du Jura Golf Park. Intégré au paysage du Jura, il offre des vues sur les collines et les vallées, les prairies et les arbres, ainsi que les clairières et les buissons. Le parcours est ouvert de façon saisonnière. Il est nécessaire de réserver une heure de départ pour y jouer, ce dont vous devez tenir compte dans votre organisation.

Par ailleurs, l’académie Jura Golf Park de Hilzhofen dispose d’un parcours public de 9 trous. Il n’est pas nécessaire d’avoir la carte de parcours DGV ni d’être membre d’un club pour l’utiliser. En revanche, il faut suivre trois cours particuliers avec un entraîneur ou un cours d’initiation. « Public » ne signifie donc pas ici qu’aucune condition ne s’applique : tout dépend du parcours que vous souhaitez utiliser et des conditions prévues pour celui-ci. La réservation d’une heure de départ concerne le parcours de championnat de 18 trous ; les cours ou le stage mentionnés sont requis pour le parcours public de l’académie.

Sentier de randonnée circulaire et histoire du paysage

Un sentier de randonnée circulaire balisé d’environ 10 kilomètres relie Habsberg, Unterwiesenacker et Hilzhofen à travers les paysages de la Kuppenalb. Des panneaux thématiques le long du parcours renseignent sur l’entretien des paysages, l’agneau Juradistl et les chemins de pèlerinage. Le sentier associe ainsi une distance précise à des thèmes liés au paysage et à son entretien. Vous pouvez vous repérer sur votre carte en vous aidant des lieux mentionnés et de la forme circulaire du parcours pour choisir votre randonnée.

L’ancien système d’approvisionnement en eau de Hilzhofen est également évoqué sur le sentier de randonnée de la Kuppenalb. Le « bélier hydraulique » du village a été réinstallé comme objet d’exposition ; le long du sentier, des informations expliquent son rôle dans l’ancien système d’approvisionnement en eau. Il s’agit d’un complément aux panneaux thématiques, avec un lien local avec l’histoire des techniques. Si cet itinéraire vous intéresse, vous y découvrirez donc aussi bien l’entretien des paysages et les chemins de pèlerinage que l’histoire de l’approvisionnement en eau du village.

Le cinéma paysager Juradistl

Le cinéma paysager Juradistl se trouve à environ 400 mètres de Hilzhofen. On y accède par un court tunnel en bois qui mène à 25 sièges fixes en bois et en fer. Ils sont disposés en demi-cercle, comme dans un petit amphithéâtre. Depuis l’installation, la vue s’ouvre sur les sommets dolomitiques remarquables et les pelouses calcaires pâturées du Schanzberg. Le cinéma paysager propose ainsi une expérience différente de celle du sentier de randonnée circulaire : ici, l’accent est mis sur un espace aménagé avec des sièges et une vue sur le paysage plutôt que sur un itinéraire d’environ 10 kilomètres.

Les pistes de ski de fond pour organiser l’hiver

Les deux pistes de ski de fond mentionnées commencent au parking de l’auberge Landgasthof Meier, à Hilzhofen. La piste classique Hilzhofen traverse le terrain de golf et est indiquée par le panneau « Nordic Zentrum Neumarkt-Hilzhofen ». La piste Habsberg fait 7,6 kilomètres de long. Lors de votre préparation, notez que cette distance concerne la piste Habsberg, tandis que, pour la piste classique Hilzhofen, le tracé et la signalisation sont indiqués. Vérifiez les conditions actuelles avant de prévoir définitivement une sortie sur l’une de ces pistes.

Pour consulter l’aperçu général du voyage : Pilsach.