Découvrir Hinterdorf : histoire du moulin et randonnée

Découvrez d’autres destinations : sur le Mühlenweg, dans le quartier appelé Hinterdorf, se trouvait un ancien moulin à eau, transformé par la suite en scierie Herzig. L’étang du moulin à eau servait autrefois à faire fonctionner la scierie. L’ancien moulin à eau est le moulin de Hinterdorf. Son histoire comprend donc deux périodes d’utilisation : d’abord comme moulin à eau, puis comme scierie.

Le moulin de Hinterdorf

La fonction de l’étang est également importante pour l’histoire locale. Il ne faisait pas seulement partie du nom « étang du moulin à eau » : il servait autrefois à faire fonctionner la scierie. On peut ainsi distinguer dans le temps l’usage initial comme moulin et la transformation ultérieure en scierie. Le nom « moulin de Hinterdorf » renvoie à l’ancien moulin à eau, tandis que son utilisation comme scierie désigne une autre période de l’installation. Les personnes intéressées par l’histoire des techniques et l’histoire locale trouveront ici un lien concret entre l’emplacement du moulin, l’étang et l’activité de la scierie.

Construction de moulins et pisciculture à Quolsdorf

Le moulin de Quolsdorf comprend une maison du meunier avec une annexe agricole en retour d’équerre (n° 20), un bâtiment annexe (n° 22) et un bâtiment de moulin à scierie avec des vestiges d’équipements et d’aménagements hydrauliques. Les bâtiments et vestiges techniques offrent différents points de départ pour découvrir le site : la maison d’habitation et son annexe ont une fonction différente de celle du bâtiment de la scierie, tandis que les vestiges conservés témoignent d’aspects techniques et hydrauliques. Le moulin de Quolsdorf revêt une importance pour l’histoire locale et l’histoire des techniques.

La pisciculture historique du domaine seigneurial constitue un autre aspect distinct de l’histoire de Quolsdorf. Elle comprenait des étangs à poissons ; la région était notamment connue pour l’élevage de tanches et de carpes cuir. Les bâtiments du moulin et la pisciculture renvoient à différents thèmes de l’histoire locale : d’un côté, les bâtiments et les techniques ; de l’autre, l’utilisation ancienne des étangs pour l’élevage des poissons. Si l’histoire de la région vous intéresse, ces thèmes se complètent sans décrire la même évolution.

Randonnée dans la zone des étangs de Niederspree

Une randonnée dans la zone des étangs de Niederspree part de la gare de Hähnichen, passe par Hinterdorf et se termine à Quolsdorf. Cet itinéraire situe Hinterdorf entre la gare et Quolsdorf. Il offre ainsi une autre façon de choisir votre destination que l’histoire du moulin : il indique un itinéraire de randonnée précis, avec un point de départ, une étape intermédiaire et une destination. Pour organiser votre parcours, vous pouvez vous repérer à ces trois noms de lieux.

La zone Natura 2000 « Niederspreer Teichgebiet und Kleine Heide Hähnichen » fait également partie du contexte régional. Elle comprend des secteurs situés sur le territoire de la ville de Rothenburg/Oberlausitz ainsi que des communes de Hähnichen et de Rietschen, dans l’arrondissement de Görlitz. Le nom de cette zone protégée indique donc un espace couvrant plusieurs communes. Associée à la randonnée qui passe par Hinterdorf pour rejoindre Quolsdorf, cette indication offre deux perspectives différentes : l’itinéraire entre les localités et le cadre géographique plus vaste de la zone Natura 2000.

Pour consulter l’aperçu général des voyages : Hähnichen.