Itoman : Machinmon et Itoman Hare

À Itoman, deux thèmes culturels différents sont à l’honneur : Machinmon raconte l’histoire d’une ruelle et d’un marché, tandis qu’Itoman Hare associe courses de bateaux, traditions religieuses et participation citoyenne. Vous pourrez ainsi découvrir à la fois le paysage urbain historique et un événement traditionnel.

Machinmon et les ruelles d’Aza Itoman

Machinmon est la sixième des neuf ruelles appelées Jōguwā. Elles traversent les quartiers ouest et, en partie, les quartiers de Machihata d’Aza Itoman, depuis la route nationale 331 jusqu’au port de pêche d’Itoman. Elles relient ainsi un secteur nommé d’Aza Itoman au port ; Machinmon peut également être considérée comme faisant partie d’un ensemble de neuf ruelles.

Le nom Machinmon remonte à 1888. Cette année-là, la ruelle fut remblayée et un nouveau marché y fut aménagé. Deux aspects concrets de l’histoire locale se rejoignent ainsi : la transformation de la ruelle et la création d’un nouveau marché. Ceux qui s’intéressent à l’évolution du paysage urbain historique y trouveront un lien qui va au-delà du simple nom d’une rue.

Itoman Hare : courses de bateaux et tradition

Itoman Hare est une course de bateaux traditionnelle qui se déroule dans la partie centrale du port de pêche d’Itoman. Elle a lieu le quatrième jour du cinquième mois du calendrier lunaire et est depuis longtemps associée à des prières pour des prises abondantes et une navigation en toute sécurité. L’événement transmet les croyances populaires traditionnelles d’Okinawa et constitue un exemple typique important des courses de bateaux répandues dans différentes parties d’Okinawa.

La dimension sociale du Hare a également évolué. Après la Seconde Guerre mondiale, l’événement est progressivement devenu une manifestation locale d’Aza Itoman. Aujourd’hui, des personnes qui ne travaillent pas dans le secteur de la pêche y participent également ; le Hare est devenu un grand événement citoyen. Pour les voyageurs, c’est une autre façon de découvrir la tradition : l’événement est lié à la pêche, mais ses participants ne se limitent désormais plus aux personnes qui travaillent dans ce secteur.

Les courses de bateaux sont représentées par trois anciennes communautés : Nishimura, Nakamura et Miijima. Ces noms ajoutent une dimension locale à la course, en plus de ses liens avec la pêche et les croyances. Pour connaître les dates précises de votre voyage, consultez les avis annuels spécifiques publiés par la ville. La date traditionnelle selon le calendrier lunaire et les informations sur les dates de chaque manifestation répondent à des besoins différents pour planifier votre séjour.

Autres lieux de la commune concernée

La commune concernée offre aussi des expériences variées en dehors des sites liés plus directement à Machinmon et à Itoman Hare. Yoza-ga est aménagé en parc ; le week-end, des familles et d’autres visiteurs viennent y jouer dans l’eau. Le lieu propose une expérience différente de la ruelle historique et de la course de bateaux : il s’agit ici d’un parc où l’on peut jouer dans l’eau.

Les ruines du château de Gushikawa se trouvent sur une falaise battue par les vagues, haute d’environ 17 mètres et avançant dans la mer. À l’exception de la porte du château, le site est entouré de falaises sur trois côtés. À l’intérieur du château, un trou appelé « Hiifuchimii » mène à la mer.

À Yamashiro Uriguchi, les visiteurs peuvent observer les êtres vivants dans les mares de marée basse lorsque la mer se retire. La marée basse est le moment idéal pour cette observation, tandis que la date traditionnelle d’Itoman Hare dépend d’un jour du calendrier lunaire. Il s’agit de deux repères temporels distincts, selon que vous vous intéressez à l’observation de la nature ou à l’événement culturel.

Découvrez d’autres destinations : Ishigaki, Naha, district de Nakagami, Urasoe, Yonaguni, Fuchaku, Miyakojima, Nanjō

Consultez l’aperçu général des voyages : préfecture d’Okinawa.