Chiyoda : histoire fluviale et patrimoine culturel à Akaiwa

Pour choisir un hôtel à Chiyoda, l’histoire fluviale et le patrimoine culturel d’Akaiwa peuvent vous donner des repères concrets pour planifier votre voyage. Le ferry d’Akaiwa relie Akaiwa à Kuzuwada, sur la rive opposée, en traversant le fleuve Tone. Akaiwa-juku, Kouonji et la porte Nagayamon, associée à Ogino Ginko, offrent d’autres aperçus de l’histoire locale.

Le ferry d’Akaiwa et le trafic fluvial

Le ferry d’Akaiwa est un bateau à moteur qui circule sur la route préfectorale Kumagaya–Tatebayashi. Il relie Akaiwa à Kuzuwada, de l’autre côté du fleuve Tone. Le débarcadère du ferry était également le centre autour duquel Akaiwa-juku s’est développé en tant que plaque tournante des transports sur le Tone et a prospéré au fil de l’histoire.

L’histoire du ferry remonte à des mentions dans des sources de l’époque Sengoku. À l’époque Edo, il est devenu un important centre de trafic fluvial et a été compté parmi les 16 points de traversée de Bando. Le ferry peut ainsi être considéré non seulement comme un moyen de traverser le fleuve, mais aussi comme un élément de l’histoire des transports d’Akaiwa.

À l’époque Edo, le port d’Akaiwa transportait du riz de tribut et des biens de première nécessité. Des bateliers, des constructeurs de bateaux, des artisans du bâtiment et des forgerons travaillaient à Akaiwa-juku. Le lieu comptait également des auberges et des hébergements, ainsi que des commerces de poisson, de fruits et légumes et de confiseries. Le port, le débarcadère du ferry et la diversité des métiers donnent ensemble une idée du rôle joué par le trafic fluvial dans la vie locale de l’époque.

Kouonji, la stèle sculptée et la porte Nagayamon

Kouonji conserve une stèle sculptée réalisée en 1271, qui compte parmi les plus anciennes de son genre. Elle est connue sous le nom populaire de Tsumabiki Jizo. Pour ce patrimoine culturel, l’attention porte à la fois sur sa datation précise et sur son appellation transmise par la tradition : ces éléments donnent à la stèle une place bien définie dans l’histoire locale.

Un autre bien culturel est la porte Nagayamon de la maison natale d’Ogino Ginko, près de Kouonji. Elle est inscrite comme bien culturel matériel national du Japon. La stèle et la porte mettent en valeur des aspects différents : l’une est une œuvre sculptée portant son propre nom et dont l’ancienneté est attestée par la tradition, l’autre est une porte liée à la maison natale d’Ogino Ginko.

Le souvenir de Kawasegaki fait également partie de l’histoire de la mémoire locale. Il aurait commencé après la noyade de Kurakichi, employé de la boutique de tofu Kabutoya, en 1877. Le propriétaire organisa alors une cérémonie commémorative avec le prêtre de Kouonji. Le récit transmis de ses origines associe cette commémoration à un événement précis et aux personnes qui y ont pris part.

Akaiwa-juku sur la carte et sur place

Une carte représente le paysage urbain d’Akaiwa-juku entre les années 1950 et 1980. Elle est exposée près du lampadaire du débarcadère du ferry d’Akaiwa, ainsi que dans les maisons de ville d’Akaiwa 1 et d’Akaiwa 2. Si vous souhaitez voir la carte, gardez à l’esprit que les lieux d’exposition exacts peuvent changer ; vérifiez les informations avant votre visite.

Un itinéraire officiel d’excursion à la journée proposé par la municipalité de Chiyoda indique qu’il faut environ une minute à pied depuis l’arrêt de bus Akaiwa Ferry pour rejoindre le ferry d’Akaiwa, du côté de Gunma. Vous pouvez vous appuyer sur cette courte indication de trajet pour planifier votre visite. Avant de partir, vérifiez à nouveau la durée indiquée et les renseignements sur l’arrêt de bus.

Pour consulter le guide général du voyage : district d’Ora.