Mmukubyane : ko bomong et son histoire

Mmukubyane est lié au nom ko bomong et à une histoire qui remonte à juin 1987. Depuis l’incident, les habitants appellent ko bomong l’endroit où Matthews Lerutla et Jeffrey Sibaya ont été tués. L’expression signifie « lieu de la bombe ». Le 28 juillet 2023, des rituels ont été accomplis à l’endroit connu sous le nom de ko bomong. L’histoire du lieu comprend donc à la fois le meurtre de deux jeunes militants et une action spirituelle ultérieure liée à Prompana.

Un nom associé à un lieu précis

Ko bomong désigne l’endroit que les habitants appellent ainsi depuis l’incident ; le nom se rapporte à un lieu précis de Mmukubyane, et non à l’ensemble de la localité comme désignation collective. « Lieu de la bombe » fait référence au déroulement du meurtre et permet de comprendre le lien entre le nom du lieu et les événements. Les noms des deux jeunes restent au centre de l’histoire : Matthews Lerutla et Jeffrey Sibaya ont été tués à cet endroit. La désignation locale ne remplace pas leurs noms, mais renvoie à l’histoire liée à ce lieu. On peut donc considérer ce nom comme un repère historique précis lorsqu’on s’intéresse à Mmukubyane.

Les événements autour du 16 juin 1987

Prompana Matthews Lerutla et Jeffrey Sibaya avaient 17 et 18 ans et étaient des jeunes militants de Mamelodi. Vers le 16 juin 1987, ils ont été enlevés et conduits dans un lieu abandonné à la périphérie de Mmukubyane. Ils y ont été torturés et étranglés avec une ceinture de sécurité automobile. Des explosifs ont ensuite été attachés à leurs corps et déclenchés. La mention « vers le 16 juin » situe les événements dans le temps ; les indications de lieu précisent les autres étapes de leur déroulement. Mamelodi est le lieu d’où les deux jeunes ont été enlevés, tandis que le site abandonné à la périphérie de Mmukubyane est associé à leur meurtre. Leurs noms, leur âge et leur origine montrent qu’il s’agit de deux jeunes bien précis et de leur histoire, et non d’un récit général de violence.

Rituels en juillet 2023

Le 28 juillet 2023, Samuel Lerutla et sa sœur Fonta ont accompli des rituels à l’endroit connu sous le nom de ko bomong. Ils devaient permettre de communiquer avec l’esprit de Prompana et faciliter son retour à Freedom Park et à la maison pour ses funérailles. Cette action avait donc pour principaux sujets Prompana, l’objectif spirituel des rituels et le retour envisagé. Dans ce contexte, Freedom Park et la maison sont les destinations mentionnées pour le retour en vue des funérailles ; il ne faut pas les confondre avec le lieu ko bomong. La cérémonie se distingue par son objectif des événements de 1987 : elle décrit une action spirituelle, et non l’enlèvement et le meurtre des deux jeunes.

Les indications de lieu donnent à l’histoire une séquence claire : Mamelodi est le point de départ de l’enlèvement, le site abandonné à la périphérie de Mmukubyane est le lieu du meurtre, et Freedom Park ainsi que la maison sont les destinations du retour ultérieur en vue des funérailles. Les dates se rapportent elles aussi à des événements distincts : le meurtre a eu lieu vers le 16 juin 1987, et les rituels ont été accomplis le 28 juillet 2023. On peut ainsi distinguer l’incident historique de l’action ultérieure, sans perdre de vue le lien entre ko bomong et l’histoire de Prompana.

Découvrez d’autres destinations : Kroondal, Derby, Mogwase, Hartbeespoort, Sun City, Swartruggens, Brits, Madikwe

Retour à l’aperçu général du voyage : Bojanala Platinum.