Les hôtels des métropoles allemandes sont très appréciés des visiteurs internationaux.
Les hôtels des grandes villes allemandes sont très appréciés des visiteurs du monde entier, et ils attirent de plus en plus les touristes étrangers. La part de ces visiteurs est ainsi passée de 12 à 14 % au cours de la dernière décennie. Environ 36 % des quelque 60 millions de nuitées de visiteurs internationaux en Allemagne sont enregistrées dans les grandes métropoles. Si la plupart des visiteurs viennent des pays voisins, les grandes villes allemandes sont également des destinations très prisées des Russes et des Américains.
Hotels in deutschen Metropolen sind bei internationalen Gästen sehr beliebt.
Date: 14.08.2011
C’est particulièrement vrai de Berlin, la capitale fédérale allemande, qui séduit un nombre toujours croissant de visiteurs étrangers. La popularité de Berlin a même triplé au cours des trois dernières années. Dresde et Munich attirent elles aussi de plus en plus de visiteurs internationaux. Hambourg intéresse surtout les visiteurs allemands, tandis que Francfort a enregistré une baisse du nombre de visiteurs britanniques et américains en raison de la crise économique mondiale. Dans le même temps, le nombre de visiteurs venus d’Allemagne a toutefois augmenté. Les visiteurs internationaux représentent malgré tout 45 % de la clientèle des hôtels de Francfort.
Les Britanniques, les Italiens, les Néerlandais, les Espagnols et les Suisses aiment eux aussi séjourner dans les grandes métropoles allemandes. Le nombre de nuitées hôtelières de visiteurs espagnols a augmenté de 170 %, et ce malgré la faiblesse de la conjoncture. Quant au nombre de visiteurs italiens, il a même doublé au cours des dix dernières années. Environ 1,7 million de visiteurs italiens ont séjourné dans des hôtels allemands. En 2010, les hôtels ont accueilli environ 2,2 millions de visiteurs américains.
Les voyages dans les grandes villes allemandes séduisent également de plus en plus les visiteurs d’Europe de l’Est. La croissance du nombre de visiteurs russes a été la plus forte : avec une demande en hausse de plus de 200 %, elle a dépassé les chiffres de tous les autres pays. Le nombre de visiteurs polonais a lui aussi constamment augmenté.
En revanche, le nombre de visiteurs japonais a diminué. Plusieurs facteurs pourraient l’expliquer. D’une part, l’intérêt des Japonais pour les destinations européennes aurait baissé de manière générale. En outre, la population japonaise serait en déclin. Enfin, le ralentissement économique de 2010 aurait également entraîné une baisse du nombre de voyages d’affaires.
Stephan Tripp
Photo: Markus Lenk